プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we have done that ourselves, and let us stop throwing the buck at the european union and maybe look at our own values of materialism in ireland and elsewhere.
mēs to esam panākuši paši, un pārstāsim mest akmeņus eiropas savienības dārzā un varbūt apskatīsim mūsu pašu materiālās vērtības Īrijā un citur.
me: just like niekolaas lekkerkerk wrote in his text, new materialism as a philosophical idea is not as complex as most theories and therefore it is easily accessible.
me: kā jau savā tekstā rakstīja nikolāss lekerkerks (niekolaas lekkerkerk), jaunais materiālisms kā filozofiska ideja nav tik sarežģīts kā vairums citu teoriju un tāpēc ir viegli pieejams.
as is evident from its name, the magazine/art project explores themes linked to concepts like new materialism and the return of material, which have gained prominence in the art world over the past years.
kā jau noprotams no paša nosaukuma, šis žurnāls/mākslas projekts aplūko tēmas, kas saistītas ar pēdējos gados mākslas pasaulē ievērību guvušajiem jaunā materiālisma un materiāla atgriešanās jēdzieniem.
such a situation appears hopeless, as long as life and human dignity lose out to practical materialism, liberalism and the growing civilisation of death, which is sometimes propagated even by so-called humanitarian organisations providing education in the name of sexual and reproductive health.
Šāda situācija šķiet bezcerīga, kamēr dzīvība un cilvēka cieņa zaudē praktiskajam materiālismam, liberālismam un pieaugošajai nāves humanizēšanai, ko dažkārt popularizē pat tā saucamās humanitārās organizācijas, kas nodrošina izglītību seksuālās un reproduktīvās veselības vārdā.