検索ワード: medical record (英語 - ラトビア語)

medical records
medicīniskie pieraksti

to be attached to the patients medical record.
jāpielīmē pacienta slimības vēsturei.

to be attached to the patient’s medical record.
jāpielīmē pacienta slimības vēsturei.

medical records — ohim
medicīniskie dati — ohim

“ to be attached to the patient ’ s medical record:
“ pievienošanai pacienta medicīniskajam ierakstam:

members' medical records
padomnieku medicīniskā dokumentācija.

and patients have the right to a copy of their medical record.
pacientiem ir arī tiesības saņemt slimības vēstures kopiju.

medical condition and medical records
veselības stāvoklis un medicīniskie dati

medical records — european investment bank
medicīniskie dati — eiropas investīciju banka

deficiency of aero-medical record-keeping or submission of incorrect data or information;
ja aviācijas medicīnas dokumentu uzskaite ir nepilnīga vai ir iesniegti nepareizi dati vai informācija;

3252 medical records and health information technicians
3252 medicīniskās dokumentācijas un informācijas apstrādes speciālisti

“to be attached to the patient’s medical record: cyanokit has been administered to this patient.
“pievienošanai pacienta medicīniskajam ierakstam: Šim pacientam ir ievadīts cyanokit.

falsification of medical records, certificates or documentation;
medicīnas dokumentu, veselības apliecību vai dokumentācijas viltošanas gadījumā;

your child's immunisation and recent medical records.
bērna potēšanas pasi un medicīnisko karti ar jaunākajām ziņām.

a medical record shall be opened for each category a worker and kept up to date so long as he remains a worker of that category.
katram a kategorijas darba ņēmējam atver medicīniskos pierakstus un tos atjaunina tik ilgi, kamēr viņš ir šīs kategorijas darba ņēmējs.

a medical record shall be opened for each category a worker and kept up to date so long as the worker remains a worker in that category.
katram a kategorijas darbiniekam izveido medicīnisko ierakstu dokumentu, un to atjaunina tik ilgi, kamēr viņš ir šīs kategorijas darbinieks.

all doses relating to such exposures are separately recorded in the medical record referred to in article 48 and the individual record referred to in article 43.
visas dozas, kas saistītas ar šādu apstarošanu, reģistrē atsevišķi 48. pantā minētajā medicīnisko ierakstu dokumentā un 43. pantā minētajā individuālajā reģistrā.

failure to ensure medical confidentiality of aero-medical records; and
aviācijas medicīnas datu konfidencialitātes neievērošana; un

keep all medical records in a way that ensures that medical confidentiality is respected at all times.
visu medicīnisko dokumentāciju uzglabā, pastāvīgi ievērojot medicīnisko datu konfidencialitāti.

in cases where health surveillance is carried out, an individual medical record shall be kept for at least 10 years following the end of exposure, in accordance with national laws and practice.
veselības pārbaudes veikšanas gadījumā individuālās slimības vēstures saglabā vismaz 10 gadus pēc aģenta iedarbības beigām un saskaņā ar valsts tiesību aktiem un praksi.