検索ワード: parentage (英語 - ラトビア語)

genetic parentage
bioloģiskā radniecība

parentage: ‘nabidom’
vecāki: “nabidom”

parentage by adoption
radniecība uz adopcijas pamata

parentage within marriage
laulībā dzimis bērns

scientific proof of parentage
zinātniski pierādījumi par bērna izcelšanos

 parentage has not been established
 radniecība nav noteikta

the system for recording parentage;
izcelsmes reģistrēšanas sistēmu;

application to establish maternal parentage
prasība par maternitātes noteikšanu

 debtor’s acknowledgement of parentage
 radniecības atzīšana no parādnieka puses

 obtain assistance in establishing parentage
 saņemt palīdzību, lai noteiktu radniecību

parentage of children born outside of marriage
bērns, kas nav dzimis laulībā

 parentage (please specify relationship): …
 radniecība (precizēt saikni): …

parentage: biute naman and ndjade na noa
vecāki: biute naman un ndjade na noa

parentage: domingos de carvalho e josefa cabral
vecāki: domingos de carvalho e josefa cabral

parentage: samba naualna and in-uasne nanfafe
vecāki: samba naualna un in-uasne nanfafe

 decision by a competent authority in relation to parentage
 kompetentas iestādes lēmums par radniecību

have parentage established in accordance with the rules of that register.
ar tādu izcelsmi, kas noteikta saskaņā ar minētā reģistra noteikumiem.

that they can carry out the checks necessary for recording parentage;
ka var veikt vajadzīgās pārbaudes izcelsmes reģistrēšanai;

family relationships should cover parentage, marriage, affinity and collateral relatives.
Ģimenes attiecībām būtu jāietver vecāku un bērnu, laulības, svainības un sānu līnijas radniecības attiecības.

rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
tiesības un pienākumi, kas izriet no ģimenes, vecāku un bērnu, laulības vai radniecības attiecībām