検索ワード: philosophical (英語 - ラトビア語)

philosophical
filozofija

philosophical and non-confessional organisations
filozofiskas un nekonfesionālas organizācijas

and we need a new philosophical basis now.
mums ir vajadzīga arī jauna filozofija.

rainis was thoughtful, quiet and philosophical.
burtveidolu izvēle balstīta raiņa un aspazijas personībā un izteiksmes veidā.

philosophical beliefs, as well as personal data concerning health
filozofisko pārliecību, kā arī dati par personas veselību

could you please reveal its emotional and philosophical message?
vai, lūdzu, varat atklāt šī darba emocionālo un filozofisko vēstījumu?

you have to keep this philosophical dimension to everything in the background.
Šī filozofiskā dimensija ir jāsaglabā fonā jebkam.

for a new movement to appear in art, one needs philosophical substantiation.
lai mākslā rastos jauns virziens, vajag filozofisko pamatojumu.

the reluctance to act more robustly is not grounded in any philosophical objection to sanctions.
nevēlēšanās rīkoties enerģiskāk nebalstās ne uz kādiem filozofiskiem iebildumiem pret sankcijām.

the union equally respects the status under national law of philosophical and nonconfessional organisations.
savienība tāpat ievēro filozofisko un nekonfesionālo organizāciju statusu, kas noteikts dalībvalstu tiesību aktos.

at the turn of the twentieth century, across europe new philosophical and artistic trends took hold.
19./20. gadsimta mijā pār eiropu nāca jaunas filozofiskās un mākslas vēsmas.

the union equally respects the status of philosophical and non-confession- al organisations.
savienība tāpat ievēro filozofisko un nekonfesionālo organizāciju statusu.

mr kusstatscher is of course right in his philosophical criticism of the term 'intelligent car'.
sepp kusstatscher, protams, ir taisnība viņa filozofiskajā kritikā par izteicienu "viedais automobilis”.

it is a philosophical distance, a room and a relationship of how far or close something is set relatively to another thing.
tā ir filozofiska distance, starptelpa un attiecības, kas nosaka, cik tālu vai tuvu viena lieta atrodas no otras.

commission, parliament and council meet philosophical and non-confessional organisations to discuss solidarity between generations across europe
komisija, parlaments un padome tiekas ar filozofiskajām un nekonfesionālajām organizācijām, lai apspriestu paaudžu solidaritāti eiropā

the philosophical logic of vat, an intelligent tax since it is economically neutral, is inaccessible to the vast majority of commission officials.
pvn - inteliģenta nodokļa, jo tas ir ekonomiski neitrāls - filozofiskā loģika nav saprotama lielākajai daļai komisijas ierēdņu.

we shall not be content, however, commissioner, with a philosophical and mathematical treatment of the issue of assessing external costs.
mēs nebūsim apmierināti, komisāre, ar filozofisko un matemātisko attieksmi pret šo jautājumu, kā novērtēt ārējās izmaksas.

this will not excuse us from thinking about a wider, more philosophical question: does the earth belong to all human beings?
tas neatbrīvos mūs no pienākuma domāt par plašāku, filozofiskāku jautājumu: vai zeme pieder visiem cilvēkiem?

however we take strong exception to the article relating to the processing of personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs and the like.
tomēr mēs darām stingru izņēmumu pantā, kas attiecas uz personas datu apstrādi, kuri atklāj rasi vai etnisko izcelsmi, politiskos uzskatus, reliģiskos vai filozofiskos uzskatus un tamlīdzīgi.

in short, the idea is rather simple (it has already become a common philosophical subject): the individual creator has dissolved into the environment.
vispārīgi runājot, ideja ir diezgan vienkārša: individuālais autors ir izšķīdis vidē.