検索ワード: rupture of (英語 - ラトビア語)

rupture of the spleen
liesas plīsums;

rupture of a tendon, ligament injury
cīpslas plīsums, saites bojājums

and this leads to rupture of the drain.
un tas noved pie plīsumu aizplūšanu.

pressure burst (rupture of pressure system)
spiediena izraisīts sprādziens (zem spiediena esošas sistēmas sagrūšana ar sprādzienu)

gauge length after rupture of the test piece.
etalona garums pēc testa gabala pārraušanas;

- if premature rupture of your membranes cannot be excluded
- ja nevar izslēgt priekšlaicīgu membrānu ruptūru;

excess protein in the urine (proteinuria) rupture of the spleen
palielināts olbaltumvielu daudzums urīnā (proteinūrija); liesas plīsums.

- if you have premature rupture of the membranes after 30 weeks of pregnancy
- ja jums ir priekšlaicīga membrānu ruptūra pēc grūtniecības 30. nedēļas;

there have also been reports about severe vomiting that can lead to a rupture of the oesophagus.
saņemti arī ziņojumi par smagu vemšanu, kas var izraisīt barības vada plīsumu.

genital pain or itching, pain during sex, rupture of an ovarian cyst, unusually light period
āpīgi ārējie dzimumorgāni vai to nieze, sāpes seksa laikā, olnīcas cistas plīsums, neierasti vieglas menstruācijas;

corticosteroids can favour the development of tendonitis and, in exceptional cases, rupture of the affected tendon.
kortikosteorīdi var veicināt tendinīta veidošanos un izņēmuma gadījumā izraisīt skartās cīpslas plīsumu.

in the dynamic test prescribed in paragraph 3 of this annex, there shall be no rupture of any anchorage or surrounding area.
dinamikas testā, kas paredzēts šā pielikuma 3. punktā, netiek pārrauts neviens stiprinājums vai saplēsta tā apkārtne.

treatment with fertavid is generally followed by administration of hcg to induce the final phase of follicle maturation, resumption of meiosis and rupture of the follicle.
pēc fertavid kursa parasti tiek lietots hcg, lai izraisītu folikulu nobriešanas pēdējo fāzi, nodrošinātu mejozi un folikulu plīšanu.

when atosiban is used in patients in whom premature rupture of membranes cannot be excluded, the benefits of delaying delivery should be balanced against the potential risk of chorioamnionitis.
- pirmsdzemdību dzemdes asiņošana, kad nepieciešams nekavējoties dzemdēt;

report postpartum endometritis as a health care-associated infection unless the amniotic fluid is infected at the time of admission or the patient was admitted 48 hours after rupture of the membrane
par pēcdzemdību endometrītu jāziņo kā par infekciju, kas saistīta ar veselības aprūpi, izņemot gadījumus, kad pacientes uzņemšanas laikā amniotiskais šķidrums ir inficēts vai paciente uzņemta 48 stundas pēc augļa apvalku plīšanas.

based on the mechanism of action, the use of nsaids, may delay or prevent rupture of ovarian follicles, which has been associated with reversible infertility in some women.
dati par darbības mehānismu liecina, ka nspil lietošana var novilcināt vai aizkavēt olnīcu folikulu plīšanu, un dažām sievietēm tas tiek saistīts ar pārejošu neauglību.

these figures represent a very conservative estimate and do not include the loss "on the ground", meaning the economic loss due to the rupture of services that rely on satellite data.
Šie skaitļi atspoguļo ļoti konservatīvu aplēsi un neietver zaudējumus “uz zemes”, kas nozīmē ekonomiskos zaudējumus, kurus rada uz satelīta datiem balstīto pakalpojumu pārtraukums.

get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or at the tip of your left shoulder( these may be symptoms of enlarge spleen or possibly rupture of spleen.
jums rodas sāpes vēdera augšdaļā kreisajā pusē, kreisajā paribē vai kreisā pleca galā (tie var būt liesas palielināšanās simptomi vai, iespējams, liesas plīsums);

it must be designed so that under the foreseeable conditions of use the vertical drop of the user is minimized to prevent collision with obstacles and the braking force does not, however, attain the threshold value at which physical injury or the tearing or rupture of any ppe component which might cause the user to fall can be expected to occur.
tas jāprojektē tā, ka paredzamajos lietošanas apstākļos ir samazināta lietotāja vertikālas krišanas iespēja, novēršot saduršanos ar šķēršļiem, un bremzētājspēks tomēr nesasniedz robežvērtību, kad var rasties fiziskas traumas, vai saplīst kāda ial detaļa, izraisot lietotāja krišanu.

‘economic disadvantages caused by that division’ could mean only the economic disadvantages caused in certain areas of germany by the isolation which the establishment of that physical frontier entailed, such as the breaking of communication links or the loss of markets as a result of the rupture of commercial relations between the two parts of german territory.
jautājums, cita starpā, bija par to, vai fakts, ka preču zīme kādā dalībvalstī ir reģistrēta attiecībā uz atsevišķām precēm vai pakalpojumiem, ietekmē to, kā tiek izskatīts līdzīgas preču zīmes reģistrācijas pieteikums attiecībā uz līdzīgām precēm vai pakalpojumiem citā dalībvalstī.