検索ワード: sandals (英語 - ラトビア語)

sandals
sandales

eva beach sandals
eva pludmales sandales

sandals with uppers of rubber or plastics
sandales ar gumijas vai plastmasas siksniņām

but be shod with sandals; and not put on two coats.
un apaut sandales un neuzvilkt divus svārkus.

men s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
vīriešu sandales ar ādas virsu (ieskaitot sandales ar siksniņām, vaļējas sandales ar siksniņu pirkststarpā)

women s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
sieviešu sandales ar ādas virsu (ieskaitot sandales ar siksniņām, vaļējas sandales ar siksniņu pirkststarpā)

it could include boots, sandals, etc. according to the climatic conditions of the concerned country.
tajā var būt ietverti zābaki, sandales utt. atkarībā no konkrētās valsts klimatiskajiem apstākļiem.

sandals with rubber or plastic outer soles and uppers (including thong-type sandals, flip flops)
sandales ar gumijas vai plastmasas ārējām zolēm un virsu (ieskaitot sandales ar siksniņām, vaļējās gumijas sandales ar siksniņu pirkststarpā)

sandals with leather outer soles and uppers, consisting of leather straps across the instep and around the big toe (including indian sandals)
sandales ar ādas ārējām zolēm un virsu; ar ādas siksniņām pāri pacēlumam un ap īkšķi (ieskaitot vieglās sandales – indijas sandales)

some parties submitted that questionnaire responses showed that brazil specialises in sandals which therefore cannot be compared to the footwear types exported from china and vietnam, which cover a larger variety.
dažas personas apgalvoja, ka saskaņā ar anketās sniegtajām atbildēm brazīlija specializējas sandaļu ražošanā, ko nevar salīdzināt ar Ķīnas un vjetnamas eksportēto apavu klāstu, kas ir ļoti daudzveidīgs.

'footwear' may range from sandals with uppers consisting simply of adjustable laces or ribbons to thigh boots the uppers of which cover the leg and thigh.
"apavi" var būt izstrādājumi diapazonā no sandalēm ar virsdaļu, kas sastāv tikai no regulējamām siksnām vai saitēm, līdz pat garajiem zābakiem, kuru virsdaļa sedz kāju un augšstilbu.

and the angel said unto him, gird thyself, and bind on thy sandals. and so he did. and he saith unto him, cast thy garment about thee, and follow me.
tad eņģelis viņam sacīja: apjozies un apaun savas kurpes! un viņš tā izdarīja. un viņš tam sacīja: ietērpies savā mētelī un seko man!

certain interested parties claimed that such a product should be excluded from the scope of the present investigation since they allegedly have very specific and distinctive basic physical and technical characteristics that make them easy to recognise as beach sandals and, hence, have a different end use and consumer perception than other types of footwear covered by the product definition.
dažas ieinteresētās puses pieprasīja, ka šāds ražojums būtu jāizslēdz no pašreizējās izmeklēšanas jomas, jo tam ir ļoti specifiskas un atšķirīgas galvenās fiziskās un tehniskās īpašības, pēc kurām tās viegli atpazīstamas kā pludmales sandales, un tāpēc ražojumam ir atšķirīgs tiešais lietojums, un patērētāji to uztver citādi nekā pārējos apavus, uz kuriem attiecas ražojuma definīcija.

sandals of various types, 'espadrilles' (shoes with canvas uppers and soles of plaited vegetable material), tennis shoes, running and other sports shoes, bathing sandals and other casual footwear;
dažāda veida sandales, "espadrilles" (kurpes ar audekla virsu un zolēm no pīta augu materiāla), tenisa kurpes, krosa un citas sporta kurpes, pludmales apavi un citi ikdienas apavi;