検索ワード: shut downs (英語 - ラトビア語)

shut down
beidzēt

& shut down
izslēgt

shut down the uut.
izslēdz [beidzē] uut.

shut down cookie jar
aizvērt sīkdatņu glabātuvi

regularly oscillating activity phases are not to be considered as start-ups and shut-downs.
darba fāzes, kas regulāri atkārtojas, nav uzskatāmas par palaišanu un apturēšanu.

emergency shut down of fuel supply;
degvielas padeves avārijas atslēgšanas ierīce;

there have been many bankruptcies and traffic has been shut down.
daudzi uzņēmumi jau ir bankrotējuši, bet satiksme ir slēgta.

entering the room, and shut down already lying on the bed.
ienāk istabā, un slēdza jau guļ uz gultas.

each enterprise was also required to shut down its corresponding vinification facilities.
turklāt vīnkopības uzņēmuma pienākums bija apturēt tā attiecīgo vīna pagrabu iekārtu darbību.

it must be possible to carry out maintenance operations when the equipment is shut down.
apkopes darbības jāspēj veikt laikā, kad darba aprīkojums ir izslēgts.

also, the distribution costs will decrease as the analogue terrestrial network is shut down.
izplatīšanas izmaksas arī samazināsies tad, kad slēgs analogo zemes tīklu.

automatic machinery safety shut down and slow down controls should be separated from the alarm installation.
vadības ierīci mehānismu automātiskai izslēgšanai un darbības palēnināšanai drošības nolūkā ierīko atsevišķi no signalizācijas sistēmas.

discrete processes and operational parameters associated with start-up and shut-down periods
diskrĒti procesi un darbĪbas parametri, kas saistĪti ar palaiŠanas un apturĒŠanas periodiem

a notice, indicating that the heater must be shut down before refuelling, must be affixed to the fuelling point.
degvielas uzpildes punktā ir jābūt norādei, ka sildītājs pirms degvielas uzpildes ir jāizslēdz.

all appropriate precautions shall be taken to minimise emissions during start-up and shut-down.
veic visus vajadzīgos piesardzības pasākumus, lai samazinātu emisiju iekārtas palaišanas un apturēšanas laikā.

kppp's helper process just died. since further execution would be pointless, kppp will shut down now.
kppp palīga process tikko nomira. tālāka darbība ir bezjēdzīga, kppp tagad izies.

for prevention of excessive emissions, during cold start or warming-up, during shut-down;
pārāk lielas emisijas novēršanai aukstās palaišanas vai iesildīšanas laikā, apturēšanas laikā;