検索ワード: special task unit (英語 - ラトビア語)

‘special tasks’;
“ĪpaŠi uzdevumi”;

but each of the players also has a special task.
tomēr katram no spēkiem ir arī pilnīgi konkrēts uzdevums.

the undertakings in question must therefore have been entrusted with a special task by the state82.
tāpēc valstij ir attiecīgajiem uzņēmumiem jāuztic īpašs uzdevums82.

other projects are being examined and discussed by various special "task forces".
dažādās darba grupās izskatīti un apspriesti arī citi projekti.

topic centres for special tasks may form part of the network.
tematiskie centri īpašiem uzdevumiem var veidot tīkla daļu.

the commission additionally gained important insights from its involvement in the special task force on investment in the eu.
komisija ir papildus guvusi svarīgus ieskatus saistībā ar tās līdzdalību investīciju īpašajā darba grupā es.

member states should ensure that financial support exists for the fulfilment of special tasks.
dalībvalstīm jānodrošina finansiālais atbalsts īpašo uzdevumu veikšanai.

the community stands ready to support the efforts of the special task force established to support the ukrainian authorities in their effort to reform the energy sector.
kopiena ir gatava atbalstīt to īpašo operatīvo spēku centienus, kas izveidoti, lai atbalstītu ukrainas iestādes to centienos reformēt enerģētikas nozari.

these questions are also being discussed by the special task force on economic governance under the chairmanship of the european council president van rompuy.
minētos jautājumus pašlaik apspriež arī īpaši izveidotajā ekonomikas pārvaldības darba grupā, ko vada eiropadomes priekšsēdētājs van rompuy kgs.

creating a special task force to help member states and regions spend cohesion policy investments was one of the first initiatives of commissioner for regional policy corina creţuwhen she came into office.
viena no pirmajām reģionālās politikas komisāres korinas krecu iniciatīvām, stājoties amatā, bija izveidot īpašu darba grupu, lai dalībvalstīm un reģioniem palīdzētu izmantot kohēzijas politikas ieguldījumus.

as indicated in the framework, the concept of service of general economic interest within the meaning of article 86 of the treaty means that the undertaking in question has been entrusted with a special task.
kā norādīts nostādnēs, vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojuma jēdziens līguma 106. panta izpratnē nozīmē, ka valsts attiecīgajam uzņēmumam ir uzticējusi konkrētu uzdevumu.

there has to be a framework strategy, there has to be a special task force to coordinate this framework strategy, presumably yet more staff need to be recruited for it, and so on.
ir jāizstrādā pamatstratēģija, ir jāizveido īpaša darba grupa, kas koordinātu šīs pamatstratēģijas izstrādi, iespējams, ka šajā saistībā ir jāpieņem vēl vairāki darbinieki un jāveic līdzīgi pasākumi.

as has been outlined above, the finnish authorities argue that the measures considered here constitute compensation for additional expenses that tieliikelaitos had to bear due to special tasks imposed on it.
kā aprakstīts iepriekš, somijas iestādes apgalvo, ka šeit aprakstītie pasākumi kompensē papildu izdevumus, kas tieliikelaitos radās tam uzlikto īpašo uzdevumu dēļ.

for the purposes of this directive, services may only be considered as services of general economic interest in this directive and without prejudice to article 16 of the treaty, if they are provided in application of a special task of public interest entrusted to the provider by the member state concerned.
Šīs direktīvas nolūkos tās piemērošanas jomā iekļautos pakalpojumus, neskarot līguma 16. pantu, var uzskatīt par pakalpojumiem ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi tikai tad, ja tos sniedz, izpildot īpašu sabiedrības interesēs esošu uzdevumu, ko pakalpojumu sniedzējam uzticējusi attiecīgā dalībvalsts.

finland believes that these special tasks can be considered public service obligations referred to in article 86(2) of the ec treaty.
somija uzskata, ka šos īpašos uzdevumus var uzskatīt par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām ek līguma 86. panta 2. punkta izpratnē.

whereas, having regard to the characteristics of the market in olive oil and the special tasks assigned to the groups, additional measures should be laid down to facilitate the formulation and operation of such groups;
tā kā, ņemot vērā olīveļļas tirgus īpašības un grupām uzticētos īpašos uzdevumus, būtu jāparedz papildu pasākumi, lai atvieglotu šādu grupu veidošanos un darbību;

1.2.4.1 to accept the professional and well trained structures of nasc's secretariats to fulfil the role of "independent task units", avoiding financial support.
pieņemt profesionālu un labi apmācītu nasc sekretariātu struktūrvienību atbalstu, lai veiktu “neatkarīgu vienību” darbu, tādējādi nesaņemot finansiālu atbalstu;