プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
things have been done.
viss virzās uz priekšu.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
what should have been done?
kas būtu bijis jādara?
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i know they have been done already.
zinu, ka tie jau ir gatavi.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
this does not appear to have been done.
Šķiet, ka tas netika darīts.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
no formal interaction studies have been done.
formāli mijiedarbības pētījumi nav veikti.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
in my opinion, these developments have been almost exclusively positive.
manuprāt, šī attīstība ir bijusi gandrīz izcili pozitīva.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
this has led to legal uncertainty and caused reduced testing in animals that should have been tested.
tas ir radījis juridisku nenoteiktību un izraisījis situāciju, ka nepietiekami tiek testēti tie dzīvnieki, kurus būtu vajadzējis testēt.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
some adjustments in the initial text have been done with the purpose of increasing its readability.
dažas korekcijas sākotnējā tekstā izdarītas ar mērķi uzlabot tā saprotamību.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
i wonder: could this not have been done before?
interesanti, vai to nevarēja izdarīt jau agrāk?
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
the matter can be raised again in plenary, although that should have been done earlier.
Šo lietu var ierosināt vēlreiz plenārsēdē, kaut gan tam vajadzēja būt izdarītam jau iepriekš.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
more could have been done to strengthen the euro-area dimension ...
mēs būtu varējuši darīt vairāk, lai nostiprinātu euro zonas dimensiju
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
no gender-specific pharmacokinetic studies have been done with nutropinaq.
ar nutropinaq nav veikti vecumam specifiski farmakokinētiski pētījumi.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
no specific tissue distribution studies of anidulafungin have been done in humans.
anidulafungīna izplatība dažādos audos cilvēkam nav
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
completed repairs should be inspected to ensure that they have been done satisfactorily.
pabeigtie darbis būtu vēlreiz jāpārbauda, lai pārliecinātos, ka tie ir veikti apmierinoši;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
some changes have been done in article 60, setting out the rules on confidentiality.
daži grozījumi ir izdarīti 60. pantā, kurā ir paredzēti noteikumi par konfidencialitāti.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
for example, in greece, cooperation is away of undertaking projects that could not have been done within the normal budget.
piemēram, grieķijā sadarbība ir veids, kā iesaistīties projektos, kurus nevarētu īstenot parastā budžeta ietvaros.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
no studies on the effects of agenerase on the ability to drive and use machines have been done.
nav veikti pētījumi par agenerase ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
this should have been done long ago and therefore, commissioner, the challenge is not to delay it any longer.
tam vajadzēja būt izdarītam jau sen atpakaļ, un tāpēc, komisār, jautājumu vairs nedrīkst atlikt.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
in addition, railway monopolies have been done away with in many countries and undertakings owning the network have arisen, along with regional and international transport undertakings.
bez tam dzelzceļa monopols ir ticis samazināts daudzās valstīs un uzņēmumu skaits, kam pieder dzelzceļa tīkli pieaug kopā ar reģionālajiem un starptautiskajiem transporta uzņēmumiem.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
the eu needs to learn from past action, making full use of successful strategies and correcting what could have been done better.
es ir jāmācās no iepriekšējās rīcības, pilnībā izmantojot veiksmīgas stratēģijas un labojot to, ko iespējams izdarīt labāk.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
