検索ワード: transactional (英語 - ラトビア語)

transactional accounting
darījumu grāmatvedības uzskaite

transactional dead-letter queue
transakciju bezadresāta rinda

involved in transactional sex last 6 month, n (%)
iesaistīti komercseksā pēdējo 6 mēnešu laikā, n (%)

has the conversion of past transactional data been prepared? ?
vai ir sagatavota agrāko darījumu datu konversija?

held in a transactional account, including accounts to which salaries are regularly credited.
tas tiek turēts darījumu kontā, turklāt arī tajos kontos, kuros regulāri ieskaita algu.

ex-ante transactional checks performed by commission staff on all contract and payment transactions;
ex-ante pārbaudes attiecībā uz visiem darījumiem, kuras komisijas darbinieki veic attiecībā uz visiem līgumiem un maksājumu darījumiem;

to detect market abuse an effectively functioning market monitor with timely access to complete transactional data is necessary.
lai atklātu tirgus ļaunprātīgu izmantošanu, nepieciešama efektīva tirgus uzraudzība ar laicīgu piekļuvi pilnīgiem darījumu datiem.

many europeans subscribe to online content services or acquire content online (transactional services).
daudzi eiropas iedzīvotāji abonē tiešsaistes satura pakalpojumus vai iegūst saturu tiešsaistē (darījumu pakalpojumi).

transactional costs are especially high in europe in view of the fragmentation of rights and the low development of activities of aggregation38 in the film sector.
darījumu izmaksas eiropā ir īpaši lielas, ņemot vērā tiesību sadrumstalotību un tiesību apvienošanas aktivitāšu mazo izplatību38 kino nozarē.

to underpin trust, it is important that legislative provisions keep pace with the technological and transactional evolution of the digital single market.
lai nostiprinātu uzticību, ir svarīgi, ka likumdošanas normas neatpaliek no digitālā vienotā tirgus tehnoloģiju un darījumu attīstības.

already national legislators have already started filling this gap and introduced national measures including transactional data collection, regulatory monitoring and reporting schemes.
valstu likumdevēji jau ir uzsākuši darbu šīs nepilnības novēršanai un ieviesuši valsts pasākumus, tostarp darījumu datu apkopošanu, regulatīvo uzraudzību un ziņošanas shēmas.

operators also keep statistical records of transactional behaviour, which must comply with eu data protection rules, in order to be able to identify suspicious activities.
organizatori arī veic darījumu statistisko uzskaiti, kam jāatbilst es datu aizsardzības noteikumiem, lai būtu iespējams konstatēt aizdomīgas darbības.

this shall generate an increased level of trust of all stakeholders, which in turn will lead to higher participation, more depth and liquidity and lower transactional costs.
tas radītu un vairotu visu ieinteresēto personu uzticēšanos, un tas savukārt sekmētu lielāku līdzdalību, lielāku piesātinātību un likviditāti un zemākas darījumu izmaksas.

in the light of the results of the approach adopted by directorate c responsible for acp countries, europeaid should carry out a review of the transactional expost control system with a view to assessing the need and feasibility of extending the scope of such controls.
komisija sāka darbu pie kontroles stratēģijas pārskatī­ šanas (tostarp pie iespējamā rādītāja atlikušo kļūdu īpat­svaram, balstoties uz slēgto projektu statistiski reprezen­tatīva parauga revīziju) 2010. gada sākumā, kā tas ir izklāstīts komisijas atbildēs pārskatā par 2008. finanšu gadu.

as concerns the export price, due to the lack of cooperation from both exporting producers in the prc and unrelated importers in the union market, the commission was unable to establish any export sales quantities or prices on a transactional basis.
attiecībā uz eksporta cenu abu Ķtr ražotāju eksportētāju un nesaistīto savienības importētāju nesadarbošanās dēļ komisija nevarēja noteikt eksporta pārdevumu apjomus vai cenas, pamatojoties uz darījumiem.

moreover, secondary sales outlets are unlikely to increase carmakers’ transactional and logistical costs, as the contract in force with the dealer will continue to determine where the carmaker must deliver the cars ordered by the dealer.
turklāt nav domājams, ka papildu tirdzniecības vietas varētu palielināt autoražotāju darījumu un loģistikas izmaksas, jo autoražotāji turpinās piegādāt izplatītāju pasūtītās automašīnas saskaņā ar autoražotāju un izplatītāju starpā noslēgtajiem pastāvošajiem līgumiem.

a state guarantee on certain liabilities for its off-balance sheet transactions, services and transactional capabilities [….] [21].
valsts garantiju dažām saistībām par ārpusbilances darījumiem, pakalpojumiem un darījumu spēju [. .] [21].

when programmatūra connects to the internet as a function of an adobe online service, your ip address, user name, and password may be sent to adobe’s servers and stored by adobe saskaņā ar papildu lietošanas noteikumiem or the “help” menu in programmatūra. this information may be used by adobe to send you transactional messages to facilitate the adobe online service.
kad programmatūra adobe tiešsaistes pakalpojumu funkcijas ietvaros izveido savienojumu ar internetu, jūsu ip adresi, lietotājvārdu un paroli var nosūtīt adobe serveriem un adobe var tos saglabāt saskaņā ar papildu lietošanas noteikumiem vai programmatūras "tiešsaistes palīdzības" izvēlnē. adobe var izmantot šo informāciju, lai nosūtītu jums transakciju ziņojumus, kas atvieglo adobe tiešsaistes pakalpojumu sniegšanu.