検索ワード: transthyretin (英語 - ラトビア語)

tafamidis meglumine is a specific stabilizer of transthyretin.
tamifidis meglumīns ir specifisks transtiretīna stabilizators.

the active substance in vyndaqel, tafamidis, is a transthyretin stabilizer.
vyndaqel aktīvā viela tafamidis ir transtiretīna stabilizators.

vyndaqel was more effective than placebo at treating patients with transthyretin amyloidosis.
vyndaqel bija efektīvākas nekā placebo, ārstējot pacientus ar transtiretīna amiloidozi.

the inhibition of transthyretin tetramer dissociation forms the rationale for the use of tafamidis to slow disease progression.
inhibējot transtiretīna tetramēra sadalīšanos monomēros, tafamidis palēnina slimības progresiju.

vyndaqel was compared with placebo (a dummy treatment) in 128 patients with transthyretin amyloidosis.
vyndaqel tika salīdzinātas ar placebo (fiktīvu ārstēšanu) 128 pacientiem, kuri slimo ar transtiretīna amiloidozi.

treatment should be initiated by and remain under the supervision of a physician knowledgeable in the management of patients with transthyretin amyloid polyneuropathy.
terapija jāuzsāk un jāturpina transtiretīna amiloidozes polineiropātijas ārstēšanā pieredzējuša speciālista uzraudzībā.

tafamidis binds non-cooperatively to the two thyroxine binding sites on the native tetrameric form of transthyretin preventing dissociation into monomers.
tafamidis atsevišķi saistās pie transtiretīna dabiskās tetramēriskās formas divām tiroksīna saistīšanās vietām, novēršot tā sadalīšanos par monomēriem.

it attaches to transthyretin, which prevents the protein from breaking up, thereby stopping the formation of amyloid and slowing down the progression of the nerve disease.
tas piesaistās pie transtiretīna, kavējot šā proteīna sadalīšanos, tādējādi apturot amiloīdu veidošanos un palēninot nervu slimības attīstību.

vyndaqel is used to delay nerve damage caused by transthyretin amyloidosis, a hereditary disease in which fibres called amyloid build up in tissues around the body including around the nerves.
vyndaqel lieto, lai aizkavētu nervu bojājumus, ko izraisa transtiretīna amiloidoze — iedzimta slimība, kad šķiedras, ko dēvē par amiloīdiem, uzkrājas organisma audos, arī ap nerviem.

that physicians are encouraged to enter patients in the transthyretin amyloidosis outcome survey (thaos) and provided with details how to enroll patients into this international disease registry
Ārsti jāmudina pacientus ievadīt transtiretīna amiloidozes galarezultāta novērojuma reģistrā (transthyretin amyloidosis outcome survey (thaos)) un jānodrošina ar informāciju, kā pacienti ievadāmi šajā starptautiskajā slimības reģistrā.

tafamidis meglumine should be added to the standard of care for the treatment of the transthyretin familial amyloid polyneuropathy (ttr-fap) patient.
tafamidis meglumīns jāpievieno ttr iedzimtās amiloidozes polineiropātijas (ttr-fap) pacientu standarta terapijai.

the dissociation of the transthyretin tetramer to monomers is the rate limiting step in the pathogenesis of ttr amyloid polyneuropathy, also known as ttr familial amyloid polyneuropathy (ttr-fap).
ttr amiloidozes polineiropātijas, kas zināma arī kā ttr ģimenes amiloidozes polineiropātija (ttr-fap), progresijas ātrumu patoģenētiski ierobežojošs faktors ir transtiretīna tetramēra sadalīšanās monomēros.

because the number of patients with transthyretin amyloidosis is low, the disease is considered ‘rare’, and vyndaqel was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 28 august 2006.
tā kā transtiretīna amiloidozes pacientu skaits ir mazs, slimību uzskata par retu un 2006. gada 28. augustā vyndaqel apstiprināja kā zāles retu slimību ārstēšanai.