検索ワード: whereabouts (英語 - ラトビア語)

whereabouts
atraš. vieta

(whereabouts)
(atrašanās vieta)

article 97 whereabouts
97. pants atraš. vieta

tracing whereabouts and residence,
aptuvenās atrašanās vietas un pastāvīgās dzīvesvietas noteikšana,

(l) tracing whereabouts and residence;
(c) atrašanās un dzīvesvietas noskaidrošana;

alert on missing person (whereabouts)
brīdinājums par pazudušu personu (atrašanās vieta)

address or other information on whereabouts;
adrese vai cita informācija par atrašanās vietu;

communicating whereabouts (articles 97 and 98).
informēt par atrašanās vietu (97. un 98. pants).

in that case, they must have some knowledge of his whereabouts!
tādā gadījumā viņiem ir kaut kas jāzina par viņa atrašanās vietu!

communicating whereabouts (articles 32 and 34 of the decision).
atrašanās vietas paziņošana (lēmuma 32. un 34. pants).

principal place of business or other information on the whereabouts;
galvenā uzņēmējdarbības vieta vai cita informācija par darbības vietu;

place of residence, profession and whereabouts of the person concerned;
dzīvesvietu, nodarbošanos un attiecīgās personas aptuvenu atrašanās vietu;

i call on the north korean government to explain the whereabouts of the footballers.
es aicinu ziemeļkorejas valdību paskaidrot, kur atrodas futbolisti.

member states also frequently use reporting obligations to monitor the applicants' whereabouts.
lai uzraudzītu pieteikuma iesniedzēju atrašanās vietu, dalībvalstis bieži izmanto arī pieteikšanās pienākumus.

(e) place of residence, profession and whereabouts of the person concerned;
e) dzīvesvietu, nodarbošanos un attiecīgās personas aptuvenu atrašanās vietu;

for follow up on chosen routes, it is easy to backtrack the whereabouts of the trucks on the map.
lai vēlāk apskatītu izvēlētos maršrutus, var vienkārši skatīt kartē kravas automašīnu atrašanās vietas virzienā no beigām uz sākumu.

the right to know the whereabouts of missing loved ones is a fundamental issue of humanitarian law and human rights.
tiesības zināt bezvēsts pazudušo mīļo cilvēku atrašanās vietas ir būtisks jautājums humanitārajās tiesībās un cilvēktiesībās.

work is being carried out on both sides in order to discover the whereabouts of missing persons, but progress is slow.
darbu veic abās pusēs, lai atklātu bezvēsts pazudušo personu atrašanās vietas, bet progress ir lēns.

the girl is at a juvenile detention facility for problem children and the authorities do not give information about the whereabouts of the boy.
meitene atrodas pusaudžu aizturēšanas centrā grūti audzināmiem bērniem, un iestādes nesniedz informāciju par zēna atrašanās vietu.

for safety reasons mrs baleva is now staying in germany; the tv station has offered a reward for information on her whereabouts.
drošības apsvērumu dēļ m. baleva tagad uzturas vācijā; tv kanāls ir piedāvājis atlīdzību tam, kurš sniegs informāciju par viņas atrašanās vietu.