検索ワード: wild boar (英語 - ラトビア語)

wild boar
mežacūka

wild boar:
mežacūkām:

wild boars
mežacūkas

eur 5 per wild boar sampled;
eur 5 par katru mežacūku, no kuras ņemts paraugs;

number of positive wild boars
pozitīvu rezultātu skaits attiecībā uz mežacūkām

the domestic pig (sus scrofa) is descended from the european wild boar.
mājas cūka (sus scrofa) ir cēlusies no eiropas mežacūkas.

for the purchase of one vaccine dose for the vaccination of wild boar eur 0,5 per dose;
vienas vakcīnas devas iegādei mežacūkām eur 0,5 par devu;

in europe, wild boars have also been implicated.
eiropā infekciju izplata arī mežacūkas.

determination of the role of wildlife (deer, wild boar, etc.) in the epidemiology of sbv.
savvaļas dzīvnieku (briežu, mežacūku u. c. dzīvnieku) lomas noteikšana sbv epidemioloģijā.

classical swine fever is a threat for domestic and feral pigs (wild boar) in the community.
klasiskais cūku mēris apdraud mājas un savvaļas cūkas (mežacūkas) kopienā.

classical swine fever has since 2012 been detected in wild boar population in an area of latvia bordering the russian federation and belarus.
kopš 2012. gada klasiskais cūku mēris ir konstatēts mežacūku populācijā latvijas teritorijā, kas robežojas ar krievijas federāciju un baltkrieviju.

a second list should set out the areas where the epidemiological situation in the wild boar population or in pig holdings is less favourable due to sporadic outbreaks.
otrajā sarakstā jāuzskaita apgabali, kuros epidemioloģiskā situācija mežacūku populācijā vai cūku saimniecībās ir mazāk labvēlīga sporādisku uzliesmojumu dēļ.

as a general rule, the trichinoscopic examiner must not inspect more than 840 pieces a day, corresponding with examinations of 15 domestic swine or 10 wild boar.
parasti trihinelloskopijas pārbaudes veicējam dienā nevajadzētu pārbaudīt vairāk par 840 gabaliem, kas atbilst 15 mājas cūku vai 10 savvaļas cūku pārbaudei.

classical swine fever is an infectious viral disease of pigs and wild boar which causes disturbance to intra-union trade and export to third countries.
klasiskais cūku mēris ir vīrusa izraisīta cūku un mežacūku infekcijas slimība, kas traucē savienības iekšējo tirdzniecību un eksportu uz trešām valstīm.

final technical report on surveillance measures in relation to african swine fever in wild boars and domestic pigs
galīgais tehniskais ziņojums par uzraudzības pasākumiem attiecībā uz Āfrikas cūku mēri mežacūkām un mājas cūkām

the member state may allow the trichinoscopic method set out in chapter iii of annex i to be used for domestic swine and wild boar in exceptional cases until 31 december 2009, where:
dalībvalsts līdz 2009. gada 31. decembrim var atļaut mājas cūku un mežacūku gaļas pārbaudei izņēmuma gadījumos izmantot i pielikuma iii nodaļā noteikto trihinelloskopijas metodi, ja:

african swine fever is a highly contagious and fatal infection of domestic pigs and wild boar, with the potential for rapid spread, notably through products obtained from infected animals and contaminated inanimated objects.
Āfrikas cūku mēris ir ļoti lipīga un nāvējoša mājas cūku un mežacūku infekcija, kas var strauji izplatīties, jo īpaši tad, ja tiek patērēti no inficētiem dzīvniekiem iegūti produkti un lietoti inficēti priekšmeti.

by each member state referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out virological, histological and serological tests of domestic pigs and wild boars;
katrai no 1. punktā minētajām dalībvalstīm, lai veiktu viroloģiskos, histoloģiskos un seroloģiskos testus mājas cūkām un mežacūkām;

throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as ‘ivory’.
visā nomenklatūrā ar terminu “ziloņkauls” jāsaprot ziloņu, nīlzirgu, valzirgu, narvaļu un mežacūku ilkņi, degunradžu ragi un visādu dzīvnieku zobi.

throughout the nomenclature, elephant, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as "ivory".
visā nomenklatūrā "ziloņkauls" ir ziloņu, valzirgu, narvaļu un mežacūku ilkņi, degunradžu ragi un visādu dzīvnieku zobi.