検索ワード: windows media video decoder library (英語 - ラトビア語)

windows media video decoder library
windows media video dekodētāja bibliotēka

windows media video encoder library
windows media video kodētāja bibliotēka

windows media streaming library
windows media straumēšanas bibliotēka

windows media file
windows media fails

windows media client
windows media klients

windows media device manager
windows media ierīces pārvaldnieks

windows media encoder software development kit
windows media encoder programmatūras izstrādes komplekts

(2) tying of windows media player with windows
2) windows media player sasaiste ar windows

video player plugin (quicktime, xmovie, windows media and realplayer compatible)
video atskaņotāja spraudnis (quicktime, xmovie, windows media un realplayer saderīgs) comment

as such, wmp’s ubiquitous presence induces content providers and software developers to rely primarily on windows media technology.
tādā veidā wmp visuresošā klātbūtne mudina satura sniedzējus un programmatūru attīstītājus galvenokārt paļauties uz windows mediju tehnoloģiju.

in this decision the commission condemned microsoft’s refusal to supply interoperability information and the tying of windows and windows media player.
Šajā lēmumā komisija nosodīja „microsoft” atteikumu piegādāt informāciju par savstarpējo izmantojamību un windows un windows media player sasaistīšanu.

to make available a version of the windows pc operating system which does not include windows media player (“the untying remedy”).
padarīt pieejamu to windows personāldatoru ekspluatācijas sistēmu versiju, kurā nav ietverts windows media player (“sasaistes likvidēšanas kompensācija”).

microsoft harmed competition in the streaming media player market by tying with its dominant windows pc operating system a separate product - its windows media player.
„microsoft” kaitēja konkurencei strauji mainīgajā datu nesēju nolasītāju tirgū sasaistot atsevišķu izstrādājumu – tā izstrādāto windows media player.

by tying wmp to windows, microsoft can offer content providers and software developers that support the windows media technologies the ability to rely on the windows monopoly to reach almost all pc users worldwide.
sasaistot wmp lietojumprogrammu ar windows, microsoft var piedāvāt tiem satura sniedzējiem un programmatūru attīstītājiem, kas atbalsta windows media tehnoloģijas, spēju paļauties uz windows monopolu, lai sasniegtu gandrīz visus pc lietotājus pasaulē.

making the availability of the windows client pc operating system conditional on the simultaneous acquisition of windows media player (wmp) from may 1999 until the date of this decision.
kopš 1999. gada maija līdz šā lēmuma pieņemšanas dienai windows klientu personālo datoru (pc) operētājsistēmas pieejamību saistot ar nosacījumu par vienlaicīgu windows media player (wmp) iegādi.

this had the effect of populating virtually all pcs with windows media player, and hence distorting competition by artificially driving content providers and applications developers to the windows media platform.microsoft has appealed to the european court of first instance against this decision.
tā rezultātā faktiski visos personālajos datoros bija uzstādīts windows media player, tādējādi izkropļojot konkurenci, mākslīgi liekot satura veidotājiem un lietojumprogrammu izstrādātājiem pievērsties windows media platformai.microsoft ir iesniedzis šā lēmuma apelāciju eiropas pirmās instances tiesā.

as regards, in the second place, the abuse associated with the tying of the windows pc operating system and windows media player, the court considered that the commission’s analysis of the constituent elements of the tying was consistent with
skat. it īpaši pirmās instances tiesas 1991. gada 12. decembra spriedumu lietāt-30/89 hilti/komisija, recueil, ii-1439. lpp., un pirmās instances tiesas 1994. gada 6. oktobra spriedumu lietā t-83/91 tetra pak/komisija, recueil, ii-755. lpp.

this meant that rivals could not compete fairly in the market; and(ii) made the purchase of windows conditional on the simultaneous acquisition of microsoft’s separate windows media player product.
tas nozīmē, ka konkurenti nevarēja vienlīdzīgi konkurēt tirgū; unii) windows iegāde bija nosacījums, lai vienlaikus iegūtu atsevišķu microsoft produktu – windows media player.

market data as regards media player usage, format usage, as well as content offered by web sites point to a trend in favour of usage of wmp and the windows media formats to the detriment of the main competing media players (and media player technologies).
tirgus dati par medijatspēļu lietošanu, formāta lietošanu, kā arī tīmekļa vietņu piedāvātais saturs apliecina tendenci par labu wmp un windows media formātu lietošanai, kaitējot galvenajiem konkurējošiem mediālajiem atskaņotājiem (un medijatspēļu tehnoloģijām).

whilst the decision highlights this trend in favour of wmp and the windows media format, the decision also emphasises that, on the basis of the case law of the court, the commission is, in particular, not required to prove that competition has already been foreclosed or that there is a risk of the elimination of all competition to establish a tying abuse.
kaut arī lēmumā izcelta šī tendence par labu wmp un windows media formātam, tomēr lēmumā arī uzsvērts, ka, pamatojoties uz tiesas praksi, komisijai, lai konstatētu saistošu ļaunprātīgu izmantošanu, nav īpaši jāpierāda, ka konkurence jau ir ierobežota vai pastāv risks pilnībā likvidēt konkurenci.