検索ワード: wound dressing (英語 - ラトビア語)

wound dressing change
brūces pārsēja nomainīšana

wound
brūce

open wound
atklāta brūce;

occlusive dressing
okluzīvs pārsējs

both wound halves were also covered with a wound dressing.
abām brūces laukuma pusēm uzklāja brūču pārsēju.

sanitary dressing (congestion)
sanitārā apstrāde (pārlieka noslogotība)

apply episalvan at the next planned change of the wound dressing, continuing with your normal routine.
lietojiet episalvan nākamajā plānotajā brūces pārsēja nomaiņas reizē, turpinot parasto ārstēšanos.

the dressed wound must be covered with a loose, thick fluffy dressing, held in place with a bandage.
pārsietā brūce jāpārklāj ar brīvu, biezu un mīkstu pārsēju, ko nofiksē ar saiti.

episalvan should be applied to the wound surface at a thickness of approximately 1 mm and covered by a sterile wound dressing.
episalvan aptuveni 1 mm biezā slānī jāuzklāj brūces virsmai un jānosedz ar sterilu brūces pārsēju.

wounds to the skin must be covered by a waterproof dressing;
Ādas savainojumiem jāuzliek ūdensnecaurlaidīgi pārsēji;

wounds to the hands must be covered by a waterproof dressing;
brūces rokās jānosedz ar ūdensnecaurlaidīgu pārsienamo materiālu;

the dressing should be changed at least once a day to keep the wound moist.
pārsējs jāmaina vismaz vienu reizi dienā, lai saglabātu brūci mitru.

re-apply the gel each time the dressing is changed, until the wound is healed.
līdz brūces sadzīšanai gels jālieto katrā pārsēja nomaiņas reizē.

episalvan is available as a gel that should be applied as a thin layer (1 mm in thickness) to the wound, which should then be covered by a wound dressing.
episalvan ir pieejamas kā gēls, kas jāuzklāj uz brūces virsmas plānā kārtā (1 mm biezumā), kuru nosedz ar brūces pārsēju.

wearing a bandage on the hands, other than a waterproof dressing protecting a non-infected wound.
valkā tādus roku apsējus, kas nav ūdensizturīgi pārsēji ap neinficētu ievainojumu.

wearing a bandage on the hands, other than a waterproof dressing protecting a non-infected finger wound.
nēsā uz rokas pārsēju, kas nav ūdensizturīgs apvalks, kurš aizsargā neinficētu pirksta ievainojumu.

episalvan plus wound dressing was applied to half of the wound area, and the same kind of non-adhesive wound dressing alone was applied to the other half as the control in the split-thickness skin graft donor site studies.
pētījumos par donora ādas šķeltņu brūcēm uz brūces laukuma vienas puses tika lietots episalvan kopā ar brūces pārsēju, un kontrolei uz brūces laukuma otras puses tika uzlikts tāds pats nelīpošs pārsējs, nelietojot zāles.

(e) wearing a bandage on the hands, other than a waterproof dressing protecting a non-infected wound.
e) tām uz rokām ir pārsēji, kas nav ūdens necaurlaidīgi pārsēji, kuri aizsargā neinficētu brūci.

the site(s) of application should then be covered by a moist saline gauze dressing that maintains a moist wound-healing environment.
pēc tam uzklāšanas vieta/-as jāpārklāj ar fizioloģiskā šķīdumā samitrinātu marles pārsēju, kas uztur mitru brūces dzīšanas vidi.

adhesive dressings
adhezīvie pārsēji