検索ワード: are exempt from authentication or legalization (英語 - リトアニア語)

exempt from
atleisti nuo

‘the following are exempt from tax:
„nuo mokesčio atleidžiami:

exempt from salmonella:
juose nėra salmonelių:

the following are exempt from additional duty:
papildomas muitas netaikomas prekėms:

amounts exempt from enforcement
neblokuotinos sumos

note 1): retained earnings are exempt from taxation
1) pastaba: nepaskirstytajam pelnui mokesčiai netaikomi.

the following goods are exempt from the additional duty:
papildomas muitas netaikomas šioms prekėms:

only profits in the housing promotion sector are exempt from tax.
nuo mokesčių yra atleistas tik iš būsto statybos rėmimo gaunamas pelnas.

the following are exempt from the payment of class 2 contributions:
• mokyklą lankantys arba visą darbo dieną profesijos besimokantys asmenys;

some public undertakings, for example, are exempt from local taxes or from company taxes.
pavyzdžiui, kai kurios viešosios įmonės yra atleistos nuo vietos mokesčių arba nuo įmonės mokesčių.

the tariff quotas for products set out in annex i are exempt from duty.
tarifinės kvotos, nustatytos i priede nurodytiems produktams, atleidžiamos nuo muitų.

heavy goods vehicles that require 5 points or less are exempt from this system.
sunkiasvorių krovinių transporto priemonės, kurioms reikia 5 ar mažiau taškų, atleidžiamos nuo šios sistemos.

the three lts are exempt from corporation tax, property tax and tax on business capital.
Šios trys lts yra atleistos nuo įmonių pelno, verslo ir turto mokesčių.

exemptions from or reductions of taxes - exemption from authentication
atleidimas nuo mokesčių arba jų sumažinimas - atleidimas nuo autentiškumo patvirtinimo

certain agricultural products which are exempt from import duties already require an import licence.
tam tikriems žemės ūkio produktams, kuriems netaikomi importo muitai, jau reikalaujama pateikti importo licenciją.

the request and all documents accompanying the request shall be exempted from authentication or any equivalent formality.
prašymo ir visų dokumentų, pridėtų prie prašymo, nereikia legalizuoti ar taikyti jiems bet kokį kitą lygiavertį formalumą.

all statements, documents and certificates of any kind whatsoever required to be produced for the purposes of this regulation shall be exempt from authentication by diplomatic or consular authorities.
bet kokių pareiškimų, dokumentų ir pažymėjimų, kurie turi būti pateikti pagal šį reglamentą, autentiškumo patvirtinimo diplomatinėse ar konsulinėse įstaigose nereikalaujama.

member states whose population is below one million inhabitants are exempt from these precision requirements concerning changes.
valstybėms narėms, turinčioms mažiau kaip vieną milijoną gyventojų, šie tikslumo reikalavimai dėl pokyčių netaikomi.

furthermore, vehicles registered more than 10 years before entry into force of this directive are exempt from this directive.
be to, ši direktyva netaikoma transporto priemonėms, registruotoms daugiau nei prieš 10 metų iki jos įsigaliojimo.

while transactions in securities are exempt from vat, supplies of immovable goods may, where appropriate, be taxed.
nors su vertybiniais popieriais susijusios operacijos neapmokestinamos pvm, nekilnojamųjų daiktų tiekimas tam tikrais atvejais gali būti apmokestinamas.