検索ワード: bodies governed by public law (英語 - リトアニア語)

governed by public law
reglamentuota viešosios teisės

governed by public law.
reglamentuojamą viešosios teisės.

body governed by public law
viešosios teisės reglamentuojama įstaiga

body(s) governed by public law
viešosios teisės reglamentuojamos (-ų) įstaigos (-ų)

legal person governed by public law
juridinis asmuo, kuriam taikomos viešosios teisės nuostatos

"body governed by public law": any body:
viešosios teisės reglamentuojama įstaiga:

4.4 the concept of bodies governed by public law is unclear.
4.4 sąvoka „viešosios teisės reglamentuojamos organizacijos“ nėra aiški.

body governed by public law means any body:
viešosios teisės reglamentuojama įstaiga, tai:

"body governed by public law" means any body:
"viešosios teisės reglamentuojama įstaiga" - tai kiekviena įstaiga:

'a body governed by public law' means any body:
"viešosios teisės reguliuojama organizacija" - tai bet kuri organizacija:

other public bodies falling within the definition of a body governed by public law.
kitos viešosios organizacijos, atitinkančios viešosios teisės reguliuojamos organizacijos apibrėžtį.

the supply of water by a body governed by public law;
vandens tiekimas, kai jį tiekia viešosios teisės reguliuojama institucija;

‘bodies governed by public law’ means bodies that have all of the following characteristics:
viešosios teisės reglamentuojami subjektai – subjektai, pasižymintys visomis toliau išvardytomis charakteristikomis:

a body is considered to be governed by public law where it:
Įstaiga laikoma reglamentuojama viešosios teisės, jeigu ji:

(b) to include in that annex bodies governed by public law which meet those criteria.
b) įtraukti į šį priedą šiuos kriterijus atitinkančias viešosios teisės reguliuojamas įstaigas.

this charge was imposed by a trade association governed by public law.
Šį mokestį nustatė viešosios teisės reglamentuojama profesinė asociacija.

other bodies governed by public law which are based on an agreement between two or more states; and
kitais organais, kurių veiklą reglamentuoja viešoji teisė bei kurie grindžiami dviejų ar daugiau valstybių susitarimu; ir

(6) ‘bodies governed by public law’ means bodies that have all of the following characteristics:
(6) viešosios teisės reglamentuojamos organizacijos – tai organizacijos, turinčios visas toliau nurodytas ypatybes:

however, political parties in some member states might fall within the notion of bodies governed by public law.
vis dėlto kai kuriose valstybėse narėse gali būti politinių partijų, kurios galėtų atitikti viešosios teisės reglamentuojamų subjektų sąvoką.

designation of public law bodies or bodies governed by private law with a public-service mission
viešosios teisės reglamentuojamų įstaigų arba privatinės teisės reglamentuojamų įstaigų, kurios veikia viešųjų paslaugų srityje, paskyrimas