検索ワード: commendation (英語 - リトアニア語)

despite its shortcomings, the project under debate merits commendation.
nepaisant savo trūkumų, šis projektas yra vertas pagyrimų.

the house should commend these people on their work, but commendation alone is not enough.
rūmai turėtų įvertinti šių asmenų darbą, bet vien tik įvertinimo nepakanka.

palkka.fi achieved a special commendation in the prime minister’s awards for best practices 2006.
„palkka.“ gavo specialų pagyrimą konkurse, kuriame ministras pirmininkas įteikė apdovanojimus už 2006 m. geriausios patirtiespavyzdžius.

this scheme, established on 9 february 2008, gives commendation to the enterprises which achieved excellent performance during 2008.
pagal šią 2008 m. vasario 9 d. schemą 2008 m. puikių veiklos rezultatų pasiekusioms įmonėms skiriamas pagyrimas.

the official document on this scheme is the announcement of shouguang people's government on commendation of advanced enterprises in 2008.
oficialus šios schemos dokumentas – shouguang liaudies vyriausybės pranešimas dėl 2008 m. pažangiųjų įmonių pagyrimo.

one such best practice is the holistic implementation approach to e-procurement adopted by portugal – which merits commendation.
vienas toks geriausios praktikos pavyzdys – holistinis įgyvendinimo metodas, taikomas e. viešajam pirkimui, kurio laikosi portugalija, ir ji tikrai verta pagyrimo.

in addition to the four winners, the jury also made a special commendation in the product category. the slovak company stredoslovenska energetika a.a.
europos verslo apdovanojimuose aplinkos apsaugos srityje, kuriuos europos komisija pirmą kartą surengė 1987 m., šiais metais dalyvavo rekordinis dalyvių skaičius – iš viso 141 dalyviai iš 24 šalių.

do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
ar pradėsime iš naujo jums prisistatinėti? gal mums reikia, kaip kai kuriems, palydimųjų laiškų jums ir iš jūsų?

the edf group from slovakia received a special commendation in this category for an easy-to-adopt solution to prevent birds being killed by power lines. www.sse.sk
edf group, įsikūrusi slovakijoje, gavo specialų šios kategorijos įvertinimą už tai, kad sukūrė lengvai įgyvendinamą sprendimą, apsaugantį paukščius nuo žūties atsimušus į elektros perdavimo linijas. www.sse.sk

ms darmanin recommended that the bureau adopt a constructive approach, by establishing closer contacts with representatives of other eu institutions; mr jahier felt that even if there was an issue over the investigation by olaf, the outcome of which had to be awaited in any case, the european parliament document did not imply that the eesc's work or financial management had been assessed negatively; on the contrary, the discharge had been given with a commendation.
anna maria darmanin rekomendavo biuro nariams laikytis konstruktyvaus požiūrio ir užmegzti glaudesnius ryšius su kitų es institucijų atstovais, luca jahier pareiškė, kad nepaisant problematiško aspekto – olaf tyrimo, dėl kurio bet kokiu atveju reikia sulaukti išvadų nekreipiant dėmesio į sąsają su olaf, europos parlamento dokumentas neįkūnija neigiamo eesrk darbo arba finansų valdymo įvertinimo, priešingai – gautas biudžeto įvykdymas patvirtinimas „su pagyrimu“.