検索ワード: comprehensiveness (英語 - リトアニア語)

clarity and comprehensiveness of liability provisions
atsakomybės nuostatų aiškumas ir išsamumas

increasing relevance and comprehensiveness of cbm forms by:
psp formų aktualumo ir išsamumo didinimą:

include a review of the comprehensiveness of the model.
atliekamas modelio išsamumo patikrinimas.

my second comment relates to the word 'comprehensiveness'.
mano antroji pastaba susijusi su žodžiu "visapusiškumas".

comprehensiveness of the approach in relation to the specific need addressed
metodo išsamumas, susijęs su tenkinamais konkrečiais poreikiais

important gaps in the coherence and comprehensiveness of lifelong learning strategies remain.
mokymosi visą gyvenimą strategijų trūkumai, susiję su nepakankamu jų nuoseklumu ir visapusiškumu, kol kas nėra pašalinti.

the validation process shall include a review of the comprehensiveness of the model.
Į patvirtinimo procesą turi būti įtrauktas modelio išsamumo patikrinimas.

praising the opinion for its informative character as well as for comprehensiveness and clarity of presentation.
nuomonė buvo giriama už informacinį pobūdį ir už suprantamumą bei aiškią struktūrą.

the opinion was widely praised for its informative character as well as for comprehensiveness and clarity of presentation.
nuomonė buvo giriama už informacinį pobūdį ir už suprantamumą bei aiškią struktūrą.

the national provisions adopted with a view to transposing this article vary greatly as to the level of detail and comprehensiveness.
Šio straipsnio perkėlimui skirtų nacionalinių nuostatų detalumo ir išsamumo lygis yra labai skirtingas.

in particular, the commission requests their opinions on the effectiveness and comprehensiveness of its proposals to promote active inclusion.
komisija ypač prašo, kad jos pateiktų nuomonę dėl pasiūlymo skatinti aktyvią integraciją veiksmingumo ir išsamumo.

the comprehensiveness and the complexity of the convention create administrative problems compounded by the fact that several states lack experience in handling migration.
konvencijos išsamumas ir sudėtingumas sukuria administracines problemas, kurias lydi tai, kad per maža kai kurių šalių patirtis migracijos klausimais.

despite their comprehensiveness and inter-sectorial approach, all plans were adopted at the level of the ministry of health.
nepaisant planų išsamumo ir tarpsektorinio jų pobūdžio, visi jie buvo patvirtinti sveikatos apsaugos ministerijos lygmeniu.

the union is willing to work on the enhancement of this mechanism by identifying measures to increase the participation, quality and comprehensiveness of the cbm mechanism;
sąjunga nori dirbti stiprindama šį mechanizmą – nustatydama priemones, skirtas didinti dalyvavimą psp mechanizme, to mechanizmo kokybę ir visapusiškumą;

how public authorities can use public procurement rules and, at the same time, ensure quality, innovation, continuity and comprehensiveness of social services,
kaip valdžios institucijos gali taikyti viešųjų pirkimų taisykles ir tuo pačiu užtikrinti socialinių paslaugų kokybę, naujoviškumą, tęstinumą ir visapusiškumą;

comprehensiveness of the approach in relation to the identified weaknesses leading to the member state’s low participation in life+ 2010-2012 programmes
metodo išsamumas, vertinamas pagal nustatytas silpnąsias vietas, dėl kurių valstybė narė menkai dalyvavo life+ 2010–2012 m. programose

experiences of member states, comparative data and analytical research suggest that the key issues for successful policies include the cross-sectoral nature of collaboration and the comprehensiveness of the approach.
valstybių narių patirtis, palyginami duomenys ir analitinių mokslinių tyrimų rezultatai rodo, kad sėkmingiausiai politinės strategijos įgyvendinamos tuomet, kai apima įvairius sektorius, yra išsamios ir nuoseklios.

the proposal aims in particular to improve the quality and comprehensiveness of information exchanges between member states on cross-border transactions, particularly where the place of taxation is different from the place of establishment of the supplier.
pasiūlymu siekiama pagerinti ir papildyti valstybių narių keitimąsi informacija apie operacijas tarp valstybių, visų prima – apie operacijas, kai apmokestinimo vieta skiriasi nuo vietos, kurioje yra įsisteigęs paslaugų teikėjas ar prekių tiekėjas.

not only are the announced measures, therefore, a first, but also the comprehensiveness of the approach, ranging from the r&d phase up to standardisation and certification, a novelty.
naujos ne tik paskelbtos priemonės, bet ir metodo išsamumas – pradedant mttp ir baigiant standartizacija ir sertifikavimu.

transparency and comprehensiveness on the type and amount of support provided is key to ensure the eu's visibility, efficient delivery and credibility vis-à-vis our international partners.
skaidri ir išsami informacija apie suteiktos paramos pobūdį ir dydį yra labai svarbi norint užtikrinti es matomumą, veiksmingą įgyvendinimą ir tarptautinių partnerių pasitikėjimą.