検索ワード: disciplinary action (英語 - リトアニア語)

any contract can be terminated as a result of disciplinary action.
bet kuri sutartis gali būti nutraukiama dėl drausminių nuobaudų.

the judicial ethics and discipline commission decides on disciplinary action against judges.
nuo 1991 m. veiklą vykdo administracijos įgaliotinis (ombudsmenas).

where applicable, disciplinary action shall be exercised by the national authority concerned.
tam tikrais atvejais atitinkama nacionalinė valdžios institucija taiko drausmines priemones.

for seconded staff, disciplinary action shall be exercised by the national or eu authority concerned.
komandiruotam personalui drausmines priemones taiko atitinkama nacionalinė ar es institucija.

for seconded staff, disciplinary action shall be exercised by the national or union authority concerned.
komandiruotam personalui drausmines priemones taiko atitinkama nacionalinė ar sąjungos institucija.

for seconded staff, disciplinary action shall be exercised by the national authorities or eu institution concerned.
komandiruotam personalui drausmines priemones taiko atitinkama nacionalinė ar es institucija.

for seconded staff, disciplinary action shall be exercised by the national authorities or union institution concerned.
komandiruotam personalui drausmines priemones taiko atitinkamos nacionalinės institucijos ar atitinkama sąjungos institucija.

failing which he or she shall be liable to disciplinary action as provided for in article 86 of the staff regulations.
to nepadaręs, jis atsako tarnybos nuostatų 86 straipsnyje numatyta drausmine tvarka.

administrators of advance funds shall be liable to disciplinary action and, where appropriate, to payment of compensation:
avansinių lėšų tvarkytojams yra taikoma drausminė atsakomybė, o prireikus – pareiga sumokėti kompensaciją:

each authorising officer and accounting officer shall be liable to disciplinary action and payment of compensation as laid down in the staff regulations.
kiekvienam leidimus suteikiančiam pareigūnui ir apskaitos pareigūnui gali būti taikoma drausminė priemonė ir iš jo gali būti reikalaujama sumokėti kompensaciją, kaip nustatyta tarnybos nuostatuose.

every authorising officer and accounting officer shall be liable to disciplinary action and payment of compensation as laid down in the staff regulations.
kiekvienas leidimus duodantis pareigūnas ir apskaitos pareigūnas gali būti baudžiamas drausminėmis priemonėmis ir iš jo gali būti reikalaujama sumokėti kompensaciją, kaip nustatyta pareiginiuose nuostatuose.

however, there is still room for improvement in the areas of recruitment, grading, disciplinary action and the prevention of bullying and harassment.
tačiau tobulintinų dalykų dar yra įdarbinimo, laipsnio suteikimo, drausmės priemonių bei prievartos ir priekabiavimo prevencijos srityse.

administrators of advance funds shall render themselves liable to disciplinary action and, where appropriate, to payment of compensation in the following cases:
avansinių fondų valdytojai prisiima drausminę atsakomybę ir tam tikrais atvejais turi sumokėti kompensaciją:

the report should include information on recommendations issued, follow-up on the recommendations, disciplinary actions taken and penalties imposed.
Į tokį pranešimą turėtų būti įtraukta informacija apie pateiktas rekomendacijas, veiksmų, kurių imtasi atsižvelgiant į rekomendacijas, įgyvendinimą, taikytas drausmines priemones ir sankcijas.