プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
suffocation hazard, such as from the drawstrings of an anorak hood which may lead to strangulation;
pavojus uždusti, pvz., dėl striukės gobtuvo užrišimo virvelių, kuriomis galima užsiveržti;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
the risk of strangulation or injuries because of the presence of drawstrings and cords were the main reasons for notifying clothes.
pavojus pasismaugti ar susižeisti dėl virvelių ir įveriamųjų virvelių buvo pagrindinė pranešimų dėl drabužių priežastis.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
this version clarifies the requirements for cords and drawstrings in children’s garments and includes explanatory drawings.
Šioje redakcijoje patikslinti virvelių ir įveriamųjų virvelių vaikiškuose drabužiuose reikalavimai ir įtraukti aiškinamieji paveikslėliai.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
some other projects (i.e. high chairs, cords and drawstrings in clothes) are ongoing.
kai kurie kiti projektai (t. y. dėl aukštų kėdučių, virvelių ir drabužių raištelių) vis dar vykdomi.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
risks of injuries and strangulation are often identified in children's clothing with drawstrings and cords, e.g. in swimwear.
pavojus susižeisti ar pasismaugti dažnai siejamas su raišteliais ar dirželiais surišamais vaikų drabužiais, pvz., maudymosi kostiumėliais.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
en 14682:2004 ‘safety of children's clothing — cords and drawstrings on children's clothing — specifications’
en 14682:2004 „vaikų drabužių sauga. virvelės ir įveriamos virvelės vaikų drabužiuose. techniniai reikalavimai“
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：