プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
echinococcosis
echinokokozė
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 20
品質：
echinococcosis,
echinokokozės,
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
echinococcosis (echinococcus spp.)
echinokokozĖ (echinococcus spp.)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
echinococcosis (echinococcus multilocularis)
echinokokozė (echinococcus multilocularis)
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
echinococcosis and agents thereof
echinokokozė ir jos sukėlėjai,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
echinococcosis represents a hazard for humans.
echinokokoz yra pavojinga zmonms.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
the main risks are rabies, echinococcosis and diseases transmitted by ticks.
didžiausią pavojų kelia pasiutligė, echinokokozir erkių sukeliamos ligos.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
the term "q-fever" is inserted after the term "echinococcosis";
po sąvokos "echinokokozė" įterpiama "q karštinė";
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
alveolar echinococcosis is considered one of the most severe human parasitic diseases in non-tropical areas.
alveolinė echinokokozė laikoma viena sunkiausių žmonių parazitinių ligų netropiniuose regionuose.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
echinococcosis is notifiable in humans in those member states that provided information, except in denmark, france, the netherlands and the uk.
informaciją pateikusiose valstybėse narėse, išskyrus danijoje, prancūzijoje, nyderlanduose ir jungtinėje karalystėje, žmonėms nustatomą echinokokozę privaloma registruoti.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
the council decided to extend by two months, until 14 november, the period for raising objections to a draft commission regulation on alveolar echinococcosis, a rare zoonotic disease.
taryba nusprendė dviem mėnesiais, iki lapkričio 14 d., pratęsti laikotarpį, per kurį galima pareikšti prieštaravimus dėl komisijos reglamento dėl retos zoonozinės ligos alveolinės echinokokozės projekto.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
echinococcosis is a zoonotic disease (transmitted from animals to humans) caused by the larval stage (hydatid cyst) of tapeworms.
echinokokozė yra zoonozė (gyvūnų žmogui perduodama liga), kurią sukelia į žmogaus organizmą patekusios kaspinuočių lervos (hidatidinė cista).
最終更新： 2014-06-03
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
as echinococcosis is a notifiable disease to the oie, specific guidelines on the treatment and follow-up, and on the safeguard of persons, need to be obtained from the relevant competent authority.
echinokokoz yra liga, apie kuri reikia pranesti teb (tarptautiniam epizootij biurui) , todl btina vadovautis kompetenting institucij pateiktais specialiaisiais gydymo ir po to vykdom veiksm bei asmen saugumo nurodymais.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
in addition, article 16 of regulation (ec) no 998/2003 provides that finland, ireland, malta, sweden and the united kingdom as regards echinococcosis, and ireland, malta and the united kingdom as regards ticks, may make the entry of pet animals into their territory subject to compliance with the special rules applicable on the date of entry into force of that regulation.
be to, reglamento (eb) nr. 998/2003 16 straipsnyje nustatyta, kad suomija, airija, malta, Švedija ir jungtinė karalystė gali reikalauti, kad į jų teritoriją naminiai gyvūnėliai būtų įvežami laikantis to reglamento įsigaliojimo dieną taikomų specialių taisyklių dėl echinokokozės, o airija, malta ir jungtinė karalystė – dėl erkių.