検索ワード: emn (英語 - リトアニア語)

general coordination of the emn;
bendrai koordinuoti emt;

the emn shall be composed of
emt sudaro:

the european migration network (emn)
europos migracijos tinklas (emt)

establishment of the basic components of the emn
pagrindinių emt sudėtinių dalių sukūrimas

the emn shall meet at least five times a year.
emt posėdžiai šaukiami mažiausiai penkis kartus per metus.

the emn shall normally meet at least five times a year.
emt posėdžiai paprastai šaukiami mažiausiai penkis kartus per metus.

organise the day-to-day operation of the emn;
organizuoja kasdieninį emt darbą;

adoption of the emn's annual programme of activities;
priimti metinę tinklo veiklos programą;

a european migration network (‘emn’) is hereby established.
Šiuo sprendimu sukuriamas europos migracijos tinklas (toliau – emt).

it also appeared that most stakeholders wished to maintain the emn attached to the commission.
taip pat paaiškėjo, kad dauguma suinteresuotų subjektų pageidauja, kad emt ir toliau veiktų prie komisijos.

review progress made by the emn, making recommendations for necessary actions when required;
peržiūri emt padarytą pažangą, prireikus pateikdama rekomendacijas dėl būtinų veiksmų;

each national contact point shall be represented at meetings of the emn by at least one of its experts.
emt posėdžiuose kiekvienam nacionaliniam informacijos centrui atstovauja bent vienas jo ekspertas.

experts and entities which are not members of the emn may be invited to its meetings if their presence is considered desirable.
emt nepriklausantys ekspertai ir įstaigos gali būti pakviesti į jo posėdžius, jei manoma, kad jų dalyvavimas pageidautinas.

enable the national contact points to exchange knowledge and experience, in particular as regards the operation of the emn;
nacionaliniai informacijos centrai galėtų keistis žiniomis ir patirtimi, visų pirma susijusiomis su emt veikimu;

for the organisation of the work of the emn, the commission shall be assisted by a service provider selected on the basis of a procurement procedure.
organizuoti emt darbą komisijai padeda paslaugų teikėjas, atrinktas laikantis viešųjų pirkimų tvarkos.

the emn shall cooperate with entities in the member states or in third countries, including eu agencies and international organisations, competent in the field of migration and asylum.
emt bendradarbiauja su valstybių narių arba trečiųjų šalių įstaigomis, įskaitant es agentūras ir tarptautines organizacijas, kompetentingomis migracijos ir prieglobsčio srityje.

for the purposes of access to the information mentioned in paragraph 3, the emn may, when necessary, add links to other sites where the original information is to be found.
siekdamas užtikrinti prieigą prie 3 dalyje minėtos informacijos, prireikus emt gali papildomai pateikti nuorodas į kitas tinklavietes, kuriose skelbiama pirminė informacija.

a ‘steering board’ should provide political guidance to the emn, including contributing to the preparation of and approving the emn's annual programme of activities.
valdyba turėtų teikti emt politines gaires, taip pat dalyvauti rengiant bei tvirtinant emt metinę veiklos programą.