検索ワード: flattened (英語 - リトアニア語)

flattened
ištiesintas

rounded flattened
apvalus suplotas

glass rod with flattened end.
stiklinė lazdelė plokščiu galu.

shape flattened spherical shape
forma apskrita, iš viršaus ir apačios paplokščia

(ii) glass rod with flattened end.
ii) stiklinė lazdelė plokščiu galu.

it flattened most of our forests, for the first time.
per ją dauguma mūsų miškų buvo išguldyta pirmą kartą.

test pieces which are not flat shall be flattened by a cold process.
nelygūs bandiniai ištiesinami šaltojo presavimo būdu.

test-pieces which are not sufficiently flat must be flattened by cold pressing.
mėginiai, kurie nėra pakankamai plokšti, turi būti ištiesinti šaltuoju presavimu.

tubular woven fabrics of a flattened width not exceeding 30 cm; and
rankovinius audinius, kurių plotis, išmatuotas juos suplojus, ne didesnis kaip 30 cm;

perches should be 3 to 4 cm in diameter and round with a flattened top.
laktos turėtų būti 3–4 cm skersmens, apvalios ir plokščiu viršumi.

the cheese is shaped like a ball with a flattened top and bottom, or it may be shaped like a loaf or a block.
sūris būna rutulio, suploto iš viršaus ir apačios, formos, taip pat jis gali būti kepalo ar keturkampio formos.

a land area, usually a field, that has been mechanically flattened or smoothed to facilitate management practices such as flood irrigation.
Žemės plotas (paprastai – laukas), mechaniškai sulygintas arba priglodintas tam, kad būtų lengviau vykdyti veiklą, pavyzdžiui, drėkinti žemę ją užliejant

a flattened cylindrical shape is a shape with convex sides that curve smoothly into a flat top and bottom and a height that is a quarter to a third of the diameter.
suploto ritinio forma – tai forma, kai išgaubti šonai tolygiai pereina į plokščią viršų ir apačią, o aukštis sudaro nuo ketvirtadalio iki trečdalio skersmens.

glass rods , flattened at one end of such a length that they can fit inside the metal dishes (5.2).
stiklinės lazdelės, suplotu vienu galu ir tokio ilgio, kad tilptų metalinių biuksų (5.2) viduje.

the apparent width is the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform.
"matomasis plotis" yra sulankstytos, suplotos, suspaustos arba susuktos juostelės ar vamzdelio plotis, arba vidutinis plotis, kai jų plotis nėra visur vienodas.

it will be observed occasionally that the inflection in the potential curve becomes flattened this can be eliminated by carefully cleaning the platinum electrode (by polishing with emery paper).
kartais pastebima, kad tangentinė potenciometrinė kreivė išsilygina. tai pašalinama gerai nušveitus platininį elektrodą švitriniu popieriumi.

its colour is beige to orange with shades of orangey brown, orangey red and orangey pink. its paste is homogeneous and ivory to pale yellow in colour, with frequently a number of scattered openings the size of a redcurrant or small flattened bubbles.
sūrio minkštimas vienalytis, dramblio kaulo ar gelsvos spalvos, dažnai su keliomis serbentų dydžio ertmėmis ar paplokščiais burbuliukais.

‘the apparent width’ is the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform;
matomasis plotis – sulankstytos, suplotos, suspaustos arba susuktos juostelės ar vamzdelio plotis, arba vidutinis plotis, kai jų plotis nėra visur vienodas;

rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
valcuoti, išspausti (ekstruzijos būdu pagaminti), tempti arba kalti produktai, nesuvynioti į ritinius, kurių viso ilgio skerspjūvis vientisas ir netuščiaviduris, skritulių, ovalų, stačiakampių (įskaitant kvadratus), lygiakraščių trikampių arba iškilių taisyklingų daugiakampių formos (įskaitant „suplotus skritulius“ ir „modifikuotus stačiakampius“, kurių dvi priešingos kraštinės – iškilūs lankai, o kitos dvi kraštinės – tiesios, vienodo ilgio ir lygiagrečios).