検索ワード: floatation (英語 - リトアニア語)

are rigged with floats or equivalent floatation,
jie turi plūdes arba kitas plūdrumo priemones,

they are rigged with floats or equivalent floatation,
jie turi plūdes arba kitas plūdrumo priemones,

they are not rigged with floats or other means of floatation,
jie neturi plūdžių arba kitų plūdrumo priemonių,

third-party comments highlight the cost of floatation to be judged to represent too high a proportion of the funds raised.
trečiosios šalys pastabose nurodo, kad vertinamos akcijų emisijos išleidimo sąnaudos sudaro per didelę gaunamo kapitalo dalį.

the floating articles covered by this decision are leisure articles for use on or in the water whose floatation is ensured by buoyancy through inflation or inherent buoyant materials.
plūdrūs laisvalaikio gaminiai, kuriems taikomas šis sprendimas, – tai laisvalaikio gaminiai skirti naudoti vandenyje. Šių gaminių plūdrumas (plūduriavimas vadens paviršiuje) užtikrinamas juos pripūtus arba jie yra pagaminti iš plūdrios medžiagos.

entangling nets usually have less floatation on the head rope and do not stand as high when fishing, as the average bottom set gill net and are fixed, or capable of being fixed by any means to the seabed;
pinklieji tinklai paprastai yra mažiau plūdrūs palei viršutinį lyną, žvejojant išskleidžiami ne taip aukštai kaip vidutinis dugninis statomasis žiauninis tinklas ir bet kokiomis priemonėmis yra arba gali būti pritvirtinti prie jūros dugno;

a life-jacket for each person on board, or equivalent individual floatation device for each person on board younger than 24 months, that shall be worn or stowed in a position that is readily accessible from the station of the person for whose use it is provided;
kiekvienam oro balione esančiam asmeniui skirtą gelbėjimosi liemenę arba jai lygiavertį individualų plūduriavimo įtaisą kiekvienam jame esančiam jaunesniam kaip 24 mėnesių amžiaus asmeniui, vilkimus arba sudėtus taip, kad asmenys, kuriems jie skirti, galėtų juos lengvai pasiekti iš savo vietos;