検索ワード: government note (英語 - リトアニア語)

government note
banknotas

government
ministrų kabinetas

the parties note the decision of the government of canada:
Šalys atkreipia dėmesį į kanados vyriausybės sprendimą:

i have the honour to inform you that my government has taken note of the contents of your letter.
turiu garbę patvirtinti, kad mano vyriausybė pritaria jūsų rašto turiniui.

it notes that the pakistani government has launched a federal enquiry.
ji atkreipia dėmesį į tai, kad pakistano vyriausybė pradėjo federalinį tyrimą.

the government of the hellenic republic has subscribed to the joint declarations and has taken note of the unilateral declarations contained therein.
graikijos respublikos vyriausybė pritarė bendroms deklaracijoms ir atkreipė dėmesį į jose esančias vienašales deklaracijas.

the government of the kingdom of denmark has subscribed to the joint declarations and has taken note of the unilateral declarations contained therein.
danijos karalystės vyriausybė pritarė bendroms deklaracijoms ir atkreipė dėmesį į jose esančias vienašales deklaracijas.

i am happy to note that the lithuanian government has acted robustly in response to this revelation.
džiaugiuosi galėdama pažymėti, kad lietuvos vyriausybelgėsi tvirtai atskleisdama šį faktą.

under reform of the public administration and e-government the report notes good progress.
ataskaitoje pažymima, kad didelė pažanga padaryta viešojo administravimo reformos ir e. valdžios srityje.

the commission takes note of the commitment of the austrian government to retroactively modify the energy tax rebate.
komisija atsižvelgia į austrijos vyriausybės įsipareigojimą atgaline data iš dalies pakeisti mokesčio už elektros energiją grąžinimo tvarką.

in this context the council takes note with satisfaction of the improved cooperation between the colombian government and the unhchr office.
Šiuo atžvilgiu taryba su pasitenkinimu atkreipia dėmesį, kad kolumbijos vyriausybės ir jungtinių tautų vyriausiojo žmogaus teisių komisaro biuro bendradarbiavimas pagerėjo.

the commission notes that sncm received state resources totalling eur 274,54 million via cgmf wholly owned by the french government.
komisija konstatuoja, kad sncm iš valstybinių išteklių per cgmf, visiškai priklausančią prancūzijos valstybei, gavo 274,54 milijono eur.

the council was pleased to note that the european union satellite centre was soon to benefit from government‑source satellite images.
taryba su pasitenkinimu atkreipė dėmesį į būsimą galimybę naudotis palydoviniais vaizdais iš vyriausybinio šaltinio, kuri bus suteikta europos sąjungos palydovų centrui.

source:lithuanian government (march 21, 2001. nr.319) in zvinkliene, 2003.note:1 k= 3.45 litas
lietuvos vyriausybės nutarimai (2001 m. kovo 21 d.,nr.319), Žvinklienė, 2003.1= 3,45 litas

notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper held outright, including government securities stemming from before emu, denominated in euro.
skoliniai įsipareigo ­ jimai ir obligacijos, vekseliai, obligacijos be atkarpos, pinigų rinkos vertybiniai popieriai, laikomi iki jų galiojimo termino, įskaitant vyriausybės vertybinius popierius iki eps, eurais.

it is important to note that subsidy disciplines apply only to benefits, which result from a financial interventionby governments.
svarbu pažymėti, kad griežtesnė subsidijų tvarka taikoma tik vyriausybių finansinio kišimosi teikiamai naudai.

portfolio investment( 2) equity securities( i) monetary authorities( ii) general government( iii) mfis( excluding central banks)( iv) other sectors debt securities--- bonds and notes( i) monetary authorities( ii) general government( iii) mfis( excluding central banks)( iv) other sectors--- money market instruments( i) monetary authorities( ii) general government( iii) mfis( excluding central banks)( iv) other sectors iii.
investicijų portfelis( 2) nuosavybės vertybiniai popieriai i) reguliuojančios pinigų institucijos ii) valdžios sektorius iii) pfi( išskyrus centrinius bankus) iv) kiti sektoriai skolos vertybiniai popieriai--- obligacijos ir vekseliai i) reguliuojančios pinigų institucijos ii) valdžios sektorius iii) pfi( išskyrus centrinius bankus) iv) kiti sektoriai--- pinigų rinkos priemonės i) reguliuojančios pinigų institucijos ii) valdžios sektorius iii) pfi( išskyrus centrinius bankus) iv) kiti sektoriai iii.