検索ワード: grievous (英語 - リトアニア語)

murder, grievous bodily injury
nužudymas, sunkus kūno sužalojimas

murder, grievous bodily injury,
nužudymas, sunkus sveikatos sutrikdymas,

 murder, grievous bodily injury
 nužudymas, sunkus kūno sužalojimas

 murder, grievous bodily injury;
 nužudymas, sunkus sveikatos sutrikdymas;

it is a grievous and unnecessary self-inflicted wound.
tai didžiulmūsų pačių klaida.

causing grievous bodily injury, disfigurement or permanent disability
sunkus kūno sužalojimas, subjaurojimas arba visiško nedarbingumo sukėlimas

exposing to danger of loss of life or grievous bodily injury
grėsmės gyvybei arba sunkaus kūno sužalojimo grėsmės sukėlimas

unintentionally causing grievous bodily injury, disfigurement or permanent disability
netyčinis sunkus kūno sužalojimas, subjaurojimas arba visiško nedarbingumo sukėlimas

a soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
Švelnus atsakymas nuramina pyktį, aštrūs žodžiai sukelia rūstybę.

and the thing was very grievous in abraham's sight because of his son.
tai labai nepatiko abraomui dėl jo sūnaus.

correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
didelė bausmė tam, kuris pameta kelią; kas nekenčia įspėjimo, miršta.

for this is the love of god, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
nes tai yra dievo meilė­jo įsakymus vykdyti. o jo įsakymai nėra sunkūs.

we gave a timely warning of the grievous consequences, and we have, alas, been proved most tragically right.
mes laiku perspėjome apie liūdnas pasekmes ir, savo nelaimei, buvome tragiškai teisūs.

and the lord said, because the cry of sodom and gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
viešpats tarė: “sodomos ir gomoros šauksmas yra garsus, o jų nuodėmė­labai sunki.

behold, to morrow about this time i will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in egypt since the foundation thereof even until now.
rytoj apie šitą laiką kris labai smarki kruša, kokios nėra buvę egipte nuo jo įsikūrimo dienos.

this authorisation shall extend to the protection of persons in the immediate environment of eutm mali personnel where there are risks that might place the lives of such persons in danger or cause them grievous bodily injury.
Šis įgaliojimas apima ir arti eutm mali personalo narių esančių asmenų apsaugą, kai esama rizikos, kad šių asmenų gyvybei grės pavojus arba sunkus kūno sužalojimas.

finally, my brethren, rejoice in the lord. to write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.
pagaliau, mano broliai, džiaukitės viešpatyje! man rašyti vis tą patį nesunku, o jums tai pastiprinimas.

and he said, woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
jis atsakė: “vargas ir jums, Įstatymo mokytojai! jūs kraunate žmonėms nepakeliamas naštas, o patys tų naštų nė vienu pirštu nepajudinate.

and the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
ir nuėjo pirmasis, ir išliejo savo dubenį žemėn. ir apniko piktos ir skaudžios votys žmones, turinčius žvėries ženklą ir garbinančius jo atvaizdą.

and heshbon shall cry, and elealeh: their voice shall be heard even unto jahaz: therefore the armed soldiers of moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
hešbone ir elealėje jie taip rauda, kad jų balsas girdėti jahace; net moabo kariai šaukia ir dreba.