検索ワード: handlebars (英語 - リトアニア語)

handlebars
vairai

height adjustable handlebars,
reguliuojamo aukščio vairas;

handlebars for bicycles and other non-motorized cycles
dviračių ir kitų bevariklių pedalinių transporto priemonių vairai

the height of the handlebars, when fully extended, is 97 cm.
visiškai ištraukto vairo aukštis yra 97 cm.

to the front; may move in line with the steering angle of any handlebars.
į priekį; galima pasukti pagal vairuojamojo rato pasukimo kampą.

a cycle with three wheels, a frame, a seat, two footrests and two handlebars.
pedalinė transporto priemonė su trimis ratais, rėmu, sėdyne, dviem pakojais ir dviem rankenomis.

the handlebars are used for steering and as hand operated pedals being directly connected to crank gears and derailleur gears.
rankenos naudojamos vairuoti ir kaip rankomis sukami pedalai, tiesiogiai sujungti su švaistikliniu ir pavarų perjungimo mechanizmais.

handlebars, currently classifiable within cn code 87149910, whether or not presented with a stem, brake and/or gear levers attached,
vairai, šiuo metu klasifikuojami kn kodu 87149910, su pritvirtintais kotais, stabdžiais ir (arba) pavarų svirtimis arba ne,

the test site must be in the form of a rectangle whose sides are at least 3 m from the outer edge of the moped (handlebars excluded).
bandymo aikštelė turi būti stačiakampio formos, o jos kraštai turi būti ne mažiau kaip 3 m atstumu nuo išorinio mopedo gabarito (išskyrus vairą).

in the absence of specific instructions, the height and orientation of the lamps shall be verified with the vehicle unladen and placed on a flat horizontal surface, its median longitudinal plane being vertical and the handlebars being in the position corresponding to the straight ahead movement.
jei nėra specialių instrukcijų, žibintų aukštis ir orientavimas tikrinamas transporto priemonei esant be krovinio ir pastačius ją ant lygaus paviršiaus taip, kad jos išilginė vidurio plokštuma būtų vertikali, o rankenos atitiktų važiavimo tiesiai į priekį padėtį.

before the measurement the handlebars must remain in the position corresponding to the vehicle's travelling in a straight line and the rear view mirror(s) must be set in their normal position of use.
prieš matuojant šį atstumą, vairo rankenas reikia pasukti taip, kad judanti transporto priemonė važiuotų tiesia linija, o užpakalinio vaizdo veidrodį (-ius) nustatyti į normalaus naudojimo padėtį.

'steering device' means the steering control (handlebar or steering wheel), the steering head and any accessory fittings or other components having a direct incidence on the effectiveness of the protective device;
"vairavimo įtaisas" - tai vairuotojo tiesiogiai valdoma vairavimo mechanizmo dalis (dviračio (motociklo) vairas arba vairaratis), vairo galvutė ir visos papildomos detalės ar kiti komponentai, nuo kurių tiesiogiai priklauso sergėjimo įtaiso veiksmingumas.