プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the pandemic affected the labor market less than expected at the beginning of the pandemic.
pandemija darbo rinką paveikė mažiau nei tikėtasi pandemijos pradžioje.
最終更新： 2021-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
policies to promote direct and indirect payments have had a positive impact on domestic consumption and the labor market.
vykdyta tiesioginių ir netiesioginių išmokų skatinimo politika turėjo teigiamą poveikį vidaus vartojimui ir darbo rinkai.
最終更新： 2021-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
the project addresses the needs of physically disabled persons who have difficulties in gaining professional experience in the open labor market.
Šis projektas skirtas patenkinti fizinę negalią turinčių žmonių, susiduriančių su sunkumais įgyjant profesinės patirties atviroje darbo rinkoje, poreikius.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
facilitate access to the labor market and ensure that further restrictions applied by member states do not hinder actual access to employment;
udaryti palankesnes galimybes dirbti ir užtikrinti, kad tolesni valstybių narių taikomi suvaržymai nekliudytų faktinėms galimybėms gauti darbą.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
there have been some notable advances made in the context of division of labor in albania and on sector or programme based approaches in the former yugoslav republic of macedonia.
albanijoje padaryta reikšminga pažanga darbo pasidalijimo srityje, o buvusiojoje jugoslavijos respublikoje makedonijoje – formuluojant sektorinius arba programinius požiūrius.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the project will have a positive impact on the labor market, since workplaces will be created in the suppliers' companies to achieve the results of the project.
projektas turės teigiamą poveikį darbo rinkai, nes projekto rezultatams sukurti tiekėjų įmonėse bus kuriamos papildomos darbo vietos.
最終更新： 2013-04-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
barbara shailor, director, international department, afl-cio (american federation of labor and congress of industrial organisations)
barbara shailor, direktorius, tarptautinis departamentas, afl-cio (amerikos darbo federacija ir pramoninių organizacijų kongresas)
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
according to the us bureau of labor statistics (bls), employment of biomedical engineers is projected to grow by 27% between 2012 and 20228.
remiantis jav darbo statistikos biuro (bls) duomenimis, numatoma, kad biomedicininės inžinerijos specialistų įdarbinimas 2012–2022 m. išaugs 27 proc.8
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this would occur in situations in which the matter is already being addressed in a traditional labor law dispute resolution context, most likely a grievance/arbitration claim or an unfair labor practice complaint at the national labor relations board.
taip būtų tuomet, kai reikalas jau svarstomas tradiciniame darbo teisės ginče, greičiausiai per skundą darbovietės administracijai ar arbitražinį skundą arba skundą dėl nesąžiningos darbo praktikos nacionalinėje darbo santykių taryboje.
both countries were selected for the implementation of fast track initiative (fti) division of labor, which is designed to foster the implementation of the eu code of conduct on complementarity and the division of labour in development policy.
abiejose šalyse pasirinkta įgyvendinti skubią darbo pasidalijimo iniciatyvą, skirtą es elgesio kodekso dėl papildomumo ir darbo pasidalijimo įgyvendinant vystymosi politiką įgyvendinimui skatinti.
the determination whether conduct is an "unfair labor practice" or a violation of a collective bargaining agreement is a technical one that is ordinarily reserved to the expert labor tribunals who will hear the complaints, such as arbitrators and the nrlb.
nustatyti, ar veiksmas yra "nesąžininga darbo praktika", ar kolektyvinės sutarties pažeidimas patikima atlikti skundus nagrinėsiantiems specializuotiems darbo tribunolams, pvz., arbitrams ir nrlb.