検索ワード: it is not necessary in normal conditions (英語 - リトアニア語)

it is not necessary to modify it.
nėra reikalo jos keisti.

training aid is not necessary in these circumstances.
taigi šiuo atveju pagalba mokymui nėra būtina.

containing medicinal products is not positive under normal conditions of use.
veraliprido, naudos ir pavojaus santykis yra neigiamas;

these tests shall be made in normal conditions of use.
Šie bandymai atliekami normaliomis naudojimo sąlygomis.

dosage adjustment is not necessary in patients with renal insufficiency.
pacientams su inkst funkcijos nepakankamumu dozs pritaikymas nereikalingas.

therefore dose adjustment is not necessary in patients with hepatic impairment.
todėl pacientams, kuriems pažeistos kepenys, dozės koreguoti nereikia.

therefore dosage adjustment is not necessary in patients with hepatic impairment.
todl pacientams, kuriems pazeistos kepenys, dozs koreguoti nereikia.

it shall not be possible to divert the measured quantity in normal conditions of use unless it is readily apparent.
Įprastomis naudojimo sąlygomis turi būti neįmanoma pakeisti išmatuotą kiekį taip, kad to nesimatytų.

dose adjustment is not necessary in patients with mild or moderate hepatic impairment.
pacientams, sergantiems lengvu ar vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimu, dozės koreguoti nebūtina.

gsk has argued that state regulation prevents it from carrying on its business in normal conditions of competition.
gsk teigė, kad valstybės reguliavimas kliudo jai vykdyti verslą įprastomis konkurencijos sąlygomis.

‘liquid fuel’ means a fuel which is liquid in normal conditions of temperature and pressure;
skystieji degalai degalai, kurie yra skysti esant įprastai temperatūrai ir slėgiui;

management of secondary solid and liquid waste in normal conditions and in the case of an accident
antrinių kietų ir skystų atliekų tvarkymas įprastomis sąlygomis ir avarijos atveju

they absorb losses in normal conditions and are the most subordinate form of credit during liquidation.
Įprastomis sąlygomis jos visiškai padengia nuostolius ir yra labai subordinuotos pretenzijos likvidavimo atveju.

which is not necessary in order for the machinery to function, or for which normal components may be substituted in order for the machinery to function.
kuri nėra būtina mašinai veikti arba kurią tam, kad mašina veiktų, gali pakeisti įprastos sudedamosios dalys.

therefore, although its activities may overlap on the margins with commercial banks, it does not exercise its activities in normal conditions of competition with private operators.
tad nors jos veiklos sritis gali iš dalies sutapti su komercinių bankų veikla, ji nevykdo veiklos įprastomis konkurencijos su privačiais subjektais sąlygomis.

‘boil off management system’ means a system that renders boil off gas harmless in normal conditions;
„dujų tvarkymo sistema“ – sistema, taikoma įprastomis sąlygomis kenksmingam dujų poveikiui pašalinti;

1) the following activities are, in normal conditions, considered to expose the worker under the action value.
1) laikoma, kad, atliekant toliau aprašytą veiklą, normaliomis sąlygomis darbuotojui daromo poveikio lygis yra žemesnis nei veikimo vertė:

clinical investigations shall be performed in circumstances equivalent to those which would be found in normal conditions of use of the device.
klinikinių tyrimų sąlygos yra lygiavertės įprastinėms prietaiso naudojimo sąlygoms.

description of ventilation, decay, filtration and discharge systems, in normal conditions and in the case of an accident, including flow diagrams
ventiliacijos, skilimo, filtravimo ir išmetimo įprastomis sąlygomis ir avarijos atveju sistemų aprašymas, įskaitant srautų diagramas.

the reflecting surface must retain the characteristics laid down in item 2.3.5 in normal conditions of use in spite of adverse weather conditions.
esant normalioms naudojimo sąlygoms techninės atspindimojo paviršiaus charakteristikos, nustatytos 2.3.5 punkte, turi nesikeisti nepaisant nepalankių oro sąlygų.