検索ワード: pay the settlement to the claimant (英語 - リトアニア語)

the claimant
pareiškėjas

pay the amount indicated in the order to the claimant;
sumokėti ieškovui įsakyme nurodytą sumą;

by the claimant
pas pareiškėją

the claimant was:
pareiškėjas buvo:

notification of decisions to the claimant
pranešimas apie sprendimus pareiškėjui

data of the claimant
pareiškėjo duomenys

instructions for the claimant
informacija pareiškėjui

the claimant’s details
ieškovo duomenys

the claim has been assigned to the claimant by (if applicable)
reikalavimą ieškovui perdavė (jei taikoma)

personal details of the claimant
pareiškėjo asmeniniai duomenys

amount which defendant has to pay to the claimant according to the judgment
suma, kurią pagal teismo sprendimą atsakovas turi sumokėti ieškovui:

notification to the claimant of the decisions of the institutions
Įstaigų sprendimų pranešimas pareiškėjui

05 amount calculated by the claimant
05 ieškovo apskaičiuota suma

has the claimant been self-employed?
ar pareiškėjas buvo savarankiškai dirbantis asmuo?

the claimant wishes to have the decision
pareiškėjas pageidauja, kad sprendimas būtų parengtas

is the claimant currently self-employed?
ar pareiškėjas šiuo metu dirba savarankiškai?

the claimant has asked for payment (48)
pareiškėjas paprašė, kad būtų mokama (48)

the claimant has been employed/self-employed.
pareiškėjas buvo darbuotojas arba savarankiškai dirbantis asmuo.

after examining the case, the conciliator or conciliation committee shall submit terms of settlement to the parties.
išnagrinėję bylą, taikintojas arba taikinimo komitetas pateikia šalims sprendimo projektą.

the claimant’s own insurance periods, see e 205.
pareiškėjo draudimo laikotarpių (žr. e 205).