検索ワード: provisional orders (英語 - リトアニア語)

provisional
tarpiniai

(provisional)
(negalutiniais duomenimis)

provisional duty
laikinasis muitas

provisional sum:
preliminari suma:

provisional measures
laikinosios priemonės

(provisional figures)
(preliminarŪs skaiČiai)

decisions produced by the combined effect of provisional and confirmation orders
sprendimai, pagrįsti bendru laikinųjų ir patvirtinamųjų nutarčių poveikiu

(b) ´provisional, including protective measures´ shall include protective orders aimed at obtaining information and evidence;
b) laikinosios priemonės, įskaitant apsaugos priemones – apsauginio pobūdžio nurodymai, kuriais siekiama surinkti informacijos arba įrodymų;

the judicial authorities shall have the authority to order prompt and effective provisional measures:
teismai turi teisę įpareigoti imtis neatidėliotinų bei efektyvių laikinųjų priemonių:

the requirements of article 22(e) shall be met if the respondent had proper notice of the proceedings in the confirming state and an opportunity to oppose the confirmation of the provisional order;
įvykdomi 22 straipsnio e punkte nustatyti reikalavimai, jei atsakovui buvo tinkamai pranešta apie procedūrą patvirtinančiojoje valstybėje ir buvo suteikta galimybė ginčyti laikinosios nutarties patvirtinimą;

where a decision is produced by the combined effect of a provisional order made in one state and an order by an authority in another state (‘the confirming state’) confirming the provisional order:
kai sprendimas grindžiamas bendru vienoje valstybėje priimtos laikinosios nutarties ir kitos valstybės (patvirtinančioji valstybė) institucijos nutarties, kuria patvirtinama laikinoji nutartis, poveikiu,