プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in addition, energy efficient buildings use less water and offer lower maintenance costs and utility bills.
be to, efektyviai energiją vartojančiuose pastatuose sunaudojama mažiau vandens, būna mažesnės eksploatavimo išlaidos ir komunalinių mokesčių sąskaitos.
nowadays, the use of cash is decreasing as salaries, benefits and utility bills are more and more paid via bank accounts.
dabar grynaisiais pinigais naudojamasi vis mažiau, nes atlyginimai, išmokos ir komunaliniai mokesčiai vis dažniau mokami per banko sąskaitas.
this is especially important where the payee initiates direct debit collections in a batch file, for example on a monthly or quarterly basis for electricity or other utility bills, and not as a separate collection for each customer.
tai ypač svarbu, kai gavėjas inicijuoja tiesioginio debeto operacijų paketą, pvz., kas mėnesį arba ketvirtį už elektros arba kitų komunalinių paslaugų sąskaitas, o ne atskirą operaciją kiekvienam klientui.
bank accounts have become an essential part of our everyday life, allowing us to make and receive payments, shop online, and pay utility bills (telephone, gas, electricity).
banko sąskaitos – neatskiriama mūsų kasdienybės dalis, nes jomis naudodamiesi galime pervesti ir gauti pinigus, pirkti prekes internetu ir apmokėti komunalines sąskaitas (sumokėti už telefoną, dujas, elektrą).
under this performance-based form of purchasing, monetary savings from lower utility bills and maintenance costs that result from energy efficiency measures are used to cover part or all of the measures' investment costs.
taikant šį naudingumu pagrįstą pirkimo metodą, lėšos, sutaupytos įgyvendinus energijos vartojimo efektyvumo didinimo priemones ir taip užtikrinus mažesnės sąskaitas už komunalines paslaugas ir mažesnes eksploatacijos išlaidas, naudojamos atitinkamų priemonių investicijų sąnaudoms ar jų daliai padengti.
fax signed form & legible copies of photo identification card, utility bill & both sides of credit card.
iŠsiŲskite faksu pasiraŠytĄ formĄ ir asmens tapatybĖs kortelĖs su nuotrauka, sĄskaitos uŽ komunalines paslaugas bei abiejŲ kreditinĖs kortelĖs pusiŲ kokybiŠkas kopijas.
housing-related bills/payments: rent and mortgage repayment for the main dwelling and utility bills (water, electricity, gas, heating, etc.).
su būstu susijusios sąskaitos ir (arba) mokėjimai: nuomos mokestis ir hipotekos paskolos grąžinimas už pagrindinį būstą bei komunalinių paslaugų sąskaitos (vandens, elektros energijos, dujų, šildymo ir kt.).
provision is also made for the granting of authority for the use of funds frozen in accordance with the regulation to meet essential human needs and for certain other payments (e.g. taxes, utility bills etc.).
numatyta ir galimybė leisti naudoti pagal šį reglamentą areštuotas lėšas esminiams žmogaus poreikiams tenkinti ir tam tikriems kitiems mokėjimams (pvz., mokesčiams, komunalinių paslaugų sąskaitoms ir kt.).
i am thinking particularly of the huge amount of energy recovery work required in existing building stock, such as social housing, where energy renovation (which would help families to cut their utility bills) will require a significant financial commitment by local authorities.
ypač turiu galvoje didžiulį energijos atnaujinimo darbą, reikalingą esamiems pastatams, tokiems kaip socialiniai būstai, kurių energijos renovacija (kuri padėtų šeimoms sumažinti komunalinius mokesčius) pareikalaus nemenko vietinių valdžios institucijų finansinio įsipareigojimo.
in total, the ecodesign and energy labelling measures in place to date are estimated to save end-users of products 100 billion euro per year in 2020 through lower utility bills (translated to 400-500 euros yearly savings in each household).
numatoma, kad iš viso iki 2020 m. ekologinio projektavimo ir energijos vartojimo ženklinimo priemonės gaminių galutiniams naudotojams sutaupys 100 mlrd. eur per metus dėl mažesnių sąskaitų už komunalines paslaugas (t. y. kiekviename namų ūkyje bus sutaupoma 400–500 eur per metus);
