検索ワード: vts (英語 - リトアニア語)

vts
lep

vts area
lep teritorija

inland vts
vidaus lep

vts information service
lep informacinės paslaugos

vts area with vts centre
lep teritorija su lep centru

iala inland vts guidelines;
iala vidaus lep gairės;

vts navigational assistance service
lep navigacinės pagalbos tarnyba

vts operator, conning skipper
lep operatorius, laivą valdantis kapitonas

iala as regards inland vts;
iala atliktą darbą plėtojant vidaus lep;

vts-official (vts-functionaris);
vts pareigūnas (vts-functionaris),

'- vts official ("vts-functionaris")`.
"- vts pareigūnas ("vts-functionaris")".

the definition of vts area is replaced by the following:
lep teritorijos apibrėžtis pakeičiama taip:

a vts centre is the centre from where the vts is operated.
lep centras yra centras, iš kurio teikiamos lep.

a vts area may be subdivided in sub-areas or sectors.
lep teritorija gali būti padalyta į zonas arba sektorius.

'- vts official ("vts-functionaris")`.
"- vts pareigūnas ("vts-functionaris")".

shore based radar stations, vts centre, inland ecdis with radar overlay
krante įrengtos radarų stotys, lep centras, vidaus ecdis su radaro perdanga

ais does not replace, but supports navigational services such as radar target tracking and vts.
ais ne pakeičia tokias navigacines paslaugas kaip sekimas radaru arba vts, o jas papildo.

if a vts centre or a lock exists in a ris area, they may also be used as ris centres.
jei uip teritorijoje yra lep centras arba šliuzas, jie taip pat gali būti naudojami kaip uip centrai.

member states should report to the flag state concerned any apparent serious breach of those rules in such a vts area.
valstybės narės turi pranešti valstybei, kuriai priklauso laivas, apie bet kuriuos pavojingus tų taisyklių pažeidimus let zonoje.

tti may be provided on board of a vessel or on shore, e.g. in a vts centre.
tti gali būti teikiama laive arba ant kranto, pvz., lep centre.