プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
well
gręžinys
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 6
品質：
[how well]
[kaip gerai]
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
sleep well
gerai miegok
最終更新： 2021-08-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
shake well.
flakoną gerai pakratykite.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
well-logging
Šulinių žurnalų vedimas
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
welcome to all of you, esteemed former presidents of the european parliament.
sveiki visi, garbingi buvę europos parlamento pirmininkai.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr president, allow me to thank all the esteemed members of parliament for their contributions.
pone prezidente, leiskite padėkoti gerbiamiems parlamento nariams už jų indėlį.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
ucits have cleared the way and become a success and an esteemed trade mark outside europe, too.
kipvps pašalino daugelį kliūčių, pelnsėkmę ir tapo gerbiamu prekės ženklu net ir už europos ribų.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
taigi, kai turite bylų kasdieniais reikalais, negi savo teisėjais paskirsite neturinčius balso bažnyčioje?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
the chapter of the report on this subject acknowledges the significant role of this esteemed assembly in promoting respect for human rights.
atitinkamame pranešimo skirsnyje pripažįstamas svarus šios gerbiamos asamblėjos vaidmuo propaguojant žmogaus teises.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
neither have i gone back from the commandment of his lips; i have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
nuo jo įsakymų nepasitraukiau, jo burnos žodžius vertinau labiau negu būtiną maistą.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.
net kvailys, jei jis tyli, laikomas išmintingu, ir kas sučiaupia lūpas, laikomas protingu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
the precious sons of zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
brangūs siono sūnūs, prilygstantys auksui, dabar laikomi moliniais indais, puodžiaus rankų darbu!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
is it not yet a very little while, and lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
netrukus ir libanas taps ariama dirva, o dirvamišku.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to take this opportunity to ask you all to try and speak more slowly, because our esteemed interpreters are constantly sending me sos messages telling me that they are unable to follow us when we speak very fast.
pasinaudodamas šia galimybe norėčiau paprašyti jus visus pasistengti kalbėti lėčiau, nes mūsų gerbiami vertėjai man nuolat siunčia sos žinutes sakydami, kad jiems neįmanoma sekti teksto, kai kalbame labai greitai.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i am sorry that here in this esteemed parliament, we fail to respect european values, we fail to respect diversity and national culture and we fail to respect child protection and the right of parents to educate their children.
man gaila, kad čia, gerbiamame parlamente, negerbiame europos vertybių, negerbiame įvairovės ir nacionalinės kultūros, negerbiame vaikų apsaugos ir tėvų teisės auklėti savo vaikus.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
finally, a clear-cut definition of protected customers was esteemed necessary, allowing nevertheless for sufficient flexibility to take national or regional circumstances into account, including financialissues.
galiausiai, buvo laikomasi nuomonės, kad reikia aiškios saugomų vartotojų sąvokos apibrėžties, kuri vis tik suteiktų pakankamai lankstumo atsižvelgti į nacionalines ir regionines aplinkybes, įskaitant finansinius klausimus.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
and he said unto them, ye are they which justify yourselves before men; but god knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of god.
o jis jiems pasakė: “jūs žmonių akyse dedatės teisūs, bet dievas mato jūsų širdis. nes tai, kas žmonėse aukštinama, dievo akyse bjauru”.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
immigration has more than one name, because my esteemed fellow members have spoken today about immigration from africa, which mainly affects the countries of the mediterranean basin, and what they said is, in a certain sense, justified.
imigracija turi ne vieną pavadinimą, nes šiandien mano gerbiamieji kolegos parlamento nariai kalbėjo apie imigraciją iš afrikos, kuri daugiausia daro poveikį viduržemio jūros baseino šalims, todėl tai, ką jie sakė, tam tikru požiūriu yra pateisinama.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：