検索ワード: any such tax savings (英語 - ルーマニア語)

any such derogation:
orice astfel de derogare:

any such request must be substantiated.
o astfel de cerere trebuie fundamentată.

any such request shall be reasoned.
orice astfel de cerere se motivează.

do not use any such source of information
nu se utilizează nicio astfel de sursă de informare

any such opposition shall be duly justified.
această opunere este justificată în mod corespunzător.

any such declaration may be withdrawn at any time.
orice astfel de declarație poate fi retrasă în orice moment.

any such meeting requires a team of 69 interpreters.
orice ședinţă de acest gen necesită o echipă de 69 de interpreţi.

moreover, the investigation did not show any such reason.
de altfel, ancheta nu a stabilit nici un motiv de această natură.

they shall inform the commission of any such measures.
statele membre informează comisia cu privire la orice măsură luată în acest sens.

since hardware has not demonstrated any such price difference.
since hardware nu a demonstrat nicio astfel de diferență de preț.

dissuasive, effective and proportionate sanctions for any such infringment.
sancțiuni disuasive, eficiente și proporționale pentru orice asemenea încălcare.

- dissuasive, effective and proportionate sanctions for any such infringment.
- sancţiunile de descurajare, efective şi proporţionale pentru orice caz de nerespectare.

2.3 such tax competition to attract investment also exists within individual states.
2.3 această concurenţă fiscală pentru a atrage investiţiile există şi în interiorul fiecărei stat.

whether advantages are granted even without any real economic activity and substantial economic presence within the third country offering such tax advantages; or
dacă avantajele se acordă chiar și în absența unei activități economice reale și a unei prezențe economice substanțiale în țara terță care oferă astfel de avantaje fiscale; sau

member states engaging in such tax shift should at the same time ensure to avoid disproportionate impacts on the affordability of energy.
statele membre care întreprind astfel de reorientări fiscale ar trebui să evite totodată un impact disproporționat asupra accesibilității energiei.

it is not possible to establish any link at all between the amount of the tax saving and the costs relating to providing the public service.
de fapt, nu se poate stabili nicio legătură între valoarea economiei fiscale și costurile aferente furnizării serviciului public.

in the commission's opinion, such tax application modalities are contrary to article 90, as interpreted by the ecj.
În opinia comisiei, asemenea modalităţi de aplicare a taxei sunt contrare articolului 90, astfel cum a fost interpretat de cej.

in the commission's opinion, such tax application modalities are contrary to article 90 of the ec treaty as interpreted by the ecj.
În opinia comisiei, asemenea modalități de aplicare a taxei contravin dispozițiilor articolului 90 din tratatul ce, astfel cum a fost interpretat de cej.

as the tax saving is essentially only available if vccs invest in tes, the measure also favours tes indirectly.
având în vedere că se poate beneficia de economia fiscală, în esență, numai dacă scr investesc în id, măsura favorizează, de asemenea, id, în mod indirect.

in this respect, it must nevertheless be noted that the tax saving resulting from the supplementary deductibility of allocations to the equalisation provisions does not fulfil this condition.
În acest sens, trebuie totuși constatat că economia fiscală rezultată din deductibilitatea complementară a fondurilor alocate provizioanelor pentru egalizare nu îndeplinește această condiție.