検索ワード: behaved (英語 - ルーマニア語)

she behaved well in prison.
pe perioada detenției a avut un comportament pozitiv.

they behaved just like the children.
se comportau precum copiii.

and he turned his back and behaved arrogantly
şi spatele a întors îngâmfat.

or, on the contrary, his most well behaved.
că ar fi cel mai bun roman. sau, din contră, cel mai cuminte.

i have never behaved that way in front of you.
eu nu m-am comportat niciodată în acel mod în fața voastră.

but they behaved proudly and thought themselves superior people.
ei s-au îngâmfat, căci erau oameni semeţi.

the children knew songs and they were well behaved.’ railway.
speranţa medie de viaţă pentru bulgari este de 72 de ani.

as for aad, they behaved proudly in the earth without right.
Şi adiţii! fără drept, ei erau îngâmfaţi pe pământ.

moldovan citizens behaved democratically and had a high turnout in the vote;
cetăţenii moldovei s-au comportat democratic şi au avut o prezenţă înaltă la vot;

then we appointed you leaders in the land after them to see how you behaved.
apoi v-am făcut pe voi urmaşii lor pe pământ ca să vedem cum vă veţi purta.

to pharaoh and to his chiefs, but they behaved superciliously and they were haughty.
la faraon şi la căpeteniile sale. ei s-au îngâmfat, căci erau oameni semeţi.

to pharaoh and his nobles who behaved with arrogance, for they were a conceited lot,
la faraon şi la căpeteniile sale. ei s-au îngâmfat, căci erau oameni semeţi.

verily qarun was of the people of musa; then he behaved arrogantly toward them.
core era din poporul lui moise, însă s-a răzvrătit împotriva lui.

or, could we be sent back, to behave differently from the way we behaved before?”
ori vom fi duşi înapoi ca să facem ceea ce n-am făcut?

has seriously breached the rules of the accommodation centre or behaved in a seriously violent way; or
a încălcat în mod grav normele centrului de cazare sau s-a comportat într-un mod deosebit de violent; sau

to pharaoh and his chiefs: but these behaved insolently: they were an arrogant people.
la faraon şi la căpeteniile sale. ei s-au îngâmfat, căci erau oameni semeţi.

the head nurse told me proudly, "you see, our children are very well-behaved."
asistenta-şefă mi-a spus atunci cu mândrie: "vedeţi, copiii noştri sunt foarte cuminţi."

in earlier incidents, people associated with aio were reported to have behaved violently towards others, including during demonstrations.
În incidente anterioare, persoane care aveau legături cu tia s-au comportat violent, inclusiv în timpul demonstraţiilor.

yes, some have behaved so poorly that they have lost their predestined opportunity, their chance, rendering themselves beyond salvation.
da, unii s-au comportat atât de rău încât și-au pierdut ocazia lor predestinată, șansa lor, poziționându-se dincolo de salvare.

when moses returned to his people, indignant and grieved, he said: "how wickedly you behaved in my absence.
când moise se întoarse la poporul său, spuse mânios şi amărât: “cât este de murdar ceea ce-aţi făcut după mine!