検索ワード: catered (英語 - ルーマニア語)

this equipment should also be catered for.
În ce privește aceste echipamente, ar trebui formulate câteva considerații.

they shared a full catered meal of chicken and fish.
au mâncat împreună preparate din pui şi peşte, pregătite ca pentru un eveniment deosebit.

the learning needs of citizens beyond working age are also catered for.
se încearcă a fi satisfăcute şi nevoile educaţionale ale persoanelor care au depăşit vârsta normală de angajare.

accessories must also be catered for, as per the adr, the rid and the adn.
accesoriile trebuie de asemenea luate în considerare, așa cum prevăd acordurile adr, rid și adn.

all the recommendations that could be relevant for in the isa programme are catered for.
sunt incluse toate recomandările care pot fi pertinente pentru programul isa.

firstly, the market outcome is inefficient as consumer preferences and needs are not catered for.
pe de o parte, rezultatul de pe piață este unul ineficient, pentru că preferințele și nevoile consumatorilor nu sunt satisfăcute.

older citizens should have access to effective healthcare services where they will be catered for with dignity and sensitivity.
cetăţenii în vârstă ar trebui să aibă acces la servicii de asistenţă medicală eficiente, în cadrul cărora să fie îngrijiţi corespunzător, cu respectarea demnităţii şi sensibilităţii lor.

replication helps performance because of the conflicting requirements along with the possible differences of user requirements can be catered for.
replicarea ajută la performanța din cauza cerințelor contradictorii, împreună cu posibilele diferențe de cerințe ale utilizatorilor pot fi satisfăcute.

certain particular models such as the cooperative banks, which operate independently and healthily, need to be catered for.
trebuie să se ţină seama de anumite modele originale, precum cel al băncilor cooperatiste, care funcţionează sănătos şi în mod autonom.

5.5 certain particular models such as the cooperative banks, which operate independently and healthily, need to be catered for.
5.5 trebuie să se țină seama de anumite modele originale, precum cel al băncilor cooperatiste, care funcționează sănătos și în mod autonom.

in 1890, running low on money for the project, he opened a practice in rome which catered to foreign dignitaries as well as the local population.
În 1890, lipsindu-i banii necesari pentru continuarea lucrărilor de reconstrucție, a deschis un cabinet la roma.

alongside large retail stores, producers of clothing, household appliances, books or sports equipment are all catered to by chains of specialist shops.
pe lângă marile lanţuri comerciale, producătorii de confecţii, de diferite aparate electromenajere, de cărţi sau de echipament sportiv dispun de reţele de magazine specializate.

7.2 an objective of policy, therefore, should be to avoid imbalances across areas or regions and to ensure that particularly disadvantaged areas are adequately catered for.
7.2 prin urmare, un obiectiv politic ar trebui să fie evitarea dezechilibrelor dintre zone sau regiuni, precum şi asigurarea faptului că regiunile deosebit de dezavantajate sunt susţinute în mod adecvat.

furthermore, common transport policy measures or objectives such as rail freight corridors, green corridors or functional airspace blocks should be catered for in the ten-t.
mai mult, măsurile sau obiectivele politicii comune în domeniul transporturilor, precum coridoarele pentru transportul feroviar de mărfuri, coridoarele verzi și blocurile funcționale de spațiu aerian ar trebui avute în vedere în cadrul ten-t.

explaining the creative process behind the album, she said she chose to work with a mix of international producers in an effort to combine the north american understanding of good songwriting with the european expertise in production to create a high energy dance album catered for her dance music fans.
În timp ce descria procesul creativ din spatele albumului, ea a mai declarat că a ales să lucreze cu mai mulți producători din toate colțurile lumii pentru a combina înțelegerea americană a unui cântec bine compus cu expertiza europeană în producție pentru a crea un album dance cu o mare energie pentru fanii săi.

as mentioned in point 5, learning methods should be catered to the personality of the individual. e.g. if the person is a theorist, then a particular learning method should be used to encourage.
după cum sa menționat la punctul 5, metodele de învățare ar trebui să fie furnizat pentru personalitatea individului.

these include their contemporaries bryan procter, felicia hemans, and walter scott, as well as the labouring-class and slightly later john close, who catered particularly to the growing tourist trade.
frumusețea "Ținutului lacurilor" a mai inspirat de-a lungul anilor scriitori precum: james payn, bryan procter, felicia hemans și walter scott.

(1) council regulation (ec) no 1288/2009 of 27 november 2009 establishing transitional technical measures from 1 january 2010 to 30 june 20117 provides for the continuation of temporary technical measures previously catered for in annex iii to regulation (ec) no 43/2009, thereby allowing those measures to continue to apply until the time of adoption of permanent measures on the basis of the commission proposal of 4 june 2008 for a new regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures8.
(1) regulamentul (ce) nr. 1288/2009 al consiliului din 27 noiembrie 2009 de stabilire a unor măsuri tehnice tranzitorii pentru perioada 1 ianuarie 2010-30 iunie 20117 prevede menținerea măsurilor tehnice tranzitorii stabilite anterior în anexa iii la regulamentul (ce) nr. 43/2009, permițând astfel aplicarea în continuare a respectivelor măsuri până la momentul adoptării măsurilor permanente pe baza propunerii, prezentate de comisie la 4 iunie 2008, de regulament nou al consiliului privind conservarea resurselor halieutice prin măsuri tehnice8.