検索ワード: content delivery network (英語 - ルーマニア語)

e.g. worldwide air transport and integrated delivery network.
de exemplu, transport aerian internațional și rețea de livrare integrată.

nationwide delivery network for the distribution of letters and parcels,
rețeaua națională de livrare a corespondenței (scrisori și colete);

content delivery is a one way service whose main role is "to deliver".
platforma de transmitere a fisierelor este un serviciu one way al carui rol principal este de "a trimite".

deloitte considers that particular business characteristics arise from the requirement for a universal service provider to operate a complex collection and delivery network.
deloitte estimează că există particularități comerciale care decurg din obligația făcută unui prestator de serviciu universal de a exploata o rețea complexă de colectare și distribuție.

trifense won the eit ict labs award and is now working with the kic on one of its thematic action lines, “future media and content delivery”.
trifense a câștigat premiul eit ict labs și în prezent conlucrează cu cci pe una dintre liniile sale de acțiune tematice „mijloace mass-media viitoare și furnizare de conținut”.

as regards the development of competition in the postal sector, there is now a trend towards (mandatory or negotiated) access to the delivery network by competitors.
În ceea ce privește evoluția concurenței în sectorul poștal, există în prezent o tendință spre accesul (obligatoriu sau negociat) al competitorilor la rețeaua de distribuție.

both facilities are essential for competitors who deliver their letters to the sorting centres for the final delivery to customer because they do not themselves possess downstream delivery networks.
ambele facilități sunt esențiale pentru concurenții care își livrează corespondența la centre de sortare pentru o livrare finală către client, deoarece nu dețin ei înșiși rețele de livrare în aval.

in particular, deloitte considers that companies in the parcel and postal sector that operate large, complex collection and delivery networks can be reasonably compared to dp.
deloitte consideră, în special, că întreprinderile din sectorul poștal și al coletăriei care operează rețele vaste și complexe de colectare și distribuție pot fi comparate într-o manieră rezonabilă cu dp.

individual member states cannot effectively address obstacles to the internal market, as trans-european delivery networks are covered by several jurisdictions.
statele membre nu pot oferi, la nivel individual, soluții eficace în ceea ce privește obstacolele din calea pieței interne, dat fiind că rețelele transeuropene de livrare fac obiectul mai multor jurisdicții.

the deloitte-ii study considers that companies in the parcel and postal sector that operate a complex, large collection and delivery networks are reasonable comparators to deutsche post.
studiul deloitte-ii pornește de la premisa că deutsche post trebuie să fie comparată cu societăți poștale și de coletărie care dețin rețele mari și complexe de colectare și livrare.

7.5 advocates for a "wait and see" approach point to europe's competitive market for isp services, saying that if network operators introduce discriminatory pricing for content delivery, then unhappy customers will move to another isp.
7.5 adepţii abordării „să aşteptăm şi să vedem ce se întâmplă” atrag atenţia asupra caracterului competitiv al pieţei europene a furnizorilor de servicii internet, afirmând că, dacă operatorii de reţele aplică tarife discriminatorii pentru furnizarea anumitor conţinuturi, clienţii nemulţumiţi vor alege un alt furnizor.

first, the commission notes that at the moment, based on the existing regulatory conditions concerning access to its delivery network, rmg is an indispensable business partner for other uk postal operators since it delivers the competitors’ letters on the ‘last mile’ to the customers.
În primul rând, comisia constată că, în prezent, pe baza condițiilor de reglementare existente privind accesul la rețeaua sa de distribuție, rmg este un partener de afaceri indispensabil pentru operatorii poștali din regatul unit, având în vedere că distribuie corespondența concurenților la nivel local, „pe ultima sută de metri”, către clienți.

in this respect, it has to be underlined that the significantly reduced restructuring aid — compared to the united kingdom’s initially notified restructuring aid measures of more than gbp 1700 million — will primarily be used to secure the functioning of rmg’s downstream network which is essential for safeguarding the permanent provision of universal postal services and ensuring, where applicable according to article 38 of the postal services act and the subsequent regulatory conditions (see below), the provision of access to its delivery network.
În această privință, trebuie subliniat faptul că ajutorul pentru restructurare redus semnificativ – prin comparație cu măsurile de ajutor pentru restructurare, notificate inițial de către regatul unit, în cuantum de peste 1700 de milioane gbp – va fi utilizat, în primul rând, pentru asigurarea funcționării rețelei în aval a rmg, aceasta fiind esențială pentru garantarea furnizării permanente a serviciilor poștale și pentru a asigura, dacă este cazul în conformitate cu articolul 38 din legea privind serviciile poștale din regatul unit și condițiile de reglementare ulterioare (a se vedea mai jos), oferirea de acces la rețeaua sa de livrare.