検索ワード: dearly (英語 - ルーマニア語)

paying dearly.
Și prea scump.

i kiss you dearly
bunâ thi .sînte-ţi bine .sânâtoşi cu toţii ? vâ pup cu drag .

that cost you dearly.
ca aburul.

we have to appreciate them dearly.
trebuie să le apreciem în mod deosebit.

wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
de aceea, prea iubiţii mei, fugiţi de închinarea la idoli.

to date, the crisis has cost european taxpayers dearly.
până în prezent, criza are un cost ridicat pentru contribuabilii europeni.

i would dearly love to talk about things that have one side.
mi-ar face mare placere sa vorbesc despre lucruri care au o singura latura

but kets can become a real job machine which we so dearly need today.
dar tge-urile pot deveni o adevărată mașinărie de creat locuri de muncă de care avem astăzi atât de mare nevoie.

yet they have assigned to him a part of his own servants! man is dearly unthankful.
ei i-au făcut dintre robii săi parte, căci omul este un nerecunoscător vădit.

bulgaria, meanwhile, paid dearly for its hesitation in reforms, dropping 11 places to 72nd.
bulgaria însă a plătit scump pentru ezitarea sa în implementarea reformelor, căzând 11 locuri până pe locul 72.

you can never have extended virtue and righteousness unless you spend part of what you dearly love for the cause of god.
voi nu veţi ajunge la cuvioşie, dacă nu veţi da ca milostenie din ceea ce iubiţi.

alex is a boy with whom i worked easily and dearly. i appreciate him a lot and only have words of praise for him.
alex este un băiat cu care am lucrat foarte uşor şi cu mult drag. Îl apreciez mult şi nu am decât cuvinte de laudă în ce-l privește.

coins globally have no premium or a very weak premium, that is we do not more pay dearly a coin than a piece of raw gold.
părţi au fost în general nu premium sau o primă foarte scăzut, care este să spun că noi nu plătească mai mult pentru o camera ca o bucată de aur brut.

paul, a prisoner of jesus christ, and timothy our brother, unto philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
pavel, întemniţat al lui isus hristos, şi fratele timotei, către prea iubitul filimon, tovarăşul nostru de lucru,

almost all have paid dearly for their commitment to defending human dignity, and many have faced persecution, loss of personal freedom or exile.
aproape toi au plătit scump angajamentul de a apăra demnitatea umană și muli sau confruntat cu persecuii, pierderea libertăii personale sau exilul.

where an extinguisher system has to protect several areas, the operating instructions and the quantities of extinguishing agent necessary for each area must be dearly indicated;
în cazul în care un sistem de stingere a incendiului trebuie să protejeze câteva zone, instrucțiunile de utilizare și cantitățile de agent de stingere a incendiului necesare pentru fiecare zonă trebuie să fie clar prezentate;

i was again brought down through these messages, and saw how dearly the people of god had purchased their experience. it had been obtained through much suffering and severe conflict.
destinul sufletelor depinde de felul în care ele sunt primite.“ am fost dusă iarăşi de‑a lungul acestor solii, şi am văzut cât de scump dobândise poporul lui dumnezeu experienţa sa. fusese obţinută prin multă suferinţă şi luptă grea.

finally, there is competition between the buyers and the sellers: these wish to purchase as cheaply as possible, those to sell as dearly as possible.
În sfîrşit, are loc o concurenţă între cumpărători şi vînzători. primii vor să cumpere cît mai ieftin cu putinţă, ceilalţi vor să vîndă cît mai scump cu putinţă.

a failure to invest more in research and develop a world-class research system in europe will cost future generations dearly and put our well-being at risk.
imposibilitatea de a investi mai mult în cercetare și de a dezvolta un sistem de cercetare de clasă mondială în europa va costa scump viitoarele generații și va constitui un risc pentru bunăstarea tuturor.

the samples of the type of front fog lamp submitted for eec component type-approval must bear the applicant's trade name or mark, which must be dearly legible and indelible.
mostrele din tipul de lampă de ceață față trimise pentru omologare cee pe componente trebuie să poarte marca de fabricație sau de comerț a solicitantului, care trebuie să fie lizibilă și de neșters.