検索ワード: full day (英語 - ルーマニア語)

full day
zi deplină de lucru

eur per full day
eur/zi întreagă

(full day meeting)
(reuniune pentru întreaga zi)

a full day spent with stakeholders
o zi întreagă cu părțile interesate

if a full day has gone by, check with your doctor.
dacă a trecut o zi întreagă, consultaţi-vă cu medicul dumneavoastră.

applicant must have at least one full day off every week.
solicitantul trebuie să aibă cel puţin o zi off în fiecare săptămână.

that is more than enough to fill a full day at the june summit.
toate astea ar trebui să fie mai mult decât suficiente pentru a umple programul unei zile complete la întâlnirea la nivel înalt din iunie.

on the wide terrace you can relax after a full day of sightseeing.
pe terasa largă, vă puteţi relaxa după o zi plină de vizitare a obiectivelor turistice.

it was a saturday and it took a full day for a doctor to arrive.
era week-end, așa că a durat mult timp până să apară un doctor.

this means that any fraction of a day is to be counted as a full day.
aceasta înseamnă că orice fracțiune de zi trebuie considerată ca fiind o zi întreagă.

this stage comprises a full day or half day of tests depending on the type of competition.
În funcție de tipul de concurs, această etapă cuprinde o jumătate de zi sau o zi întreagă de teste.

day 1 - full dose (1,000 mg)
ziua 1 - doză completă (1000 mg)

on 16 may there will be a full day of exchanges on the theme of the financing of european films.
16 mai va fi o zi dedicată n ntregime schimburilor de opinii pe tema finanțării filmelor europene.

relief of these symptoms lasts a full day and helps you to resume your normal daily activities and sleep.
ameliorarea acestor simptome durează o zi întreagă şi vă permite să vă reluaţi activităţile zilnice normale şi somnul.

and you accidentally missed a full day’ s dose, continue treatment at the usual dose the following day.
279 tratamentul administrându- vă doza obişnuită a doua zi.

imagine a student taking a giant test for three full days.
imaginați-vă o elevă care dă un test uriaș ce durează trei zile întregi.

19 finalists competing in four categories for the 2014 regiostars awards are showcased during a full day workshop in the charlemagne building, brussels.
19 finaliști concurând în patru categorii pentru premiile regiostars 2014 vor fi prezentați, în cadrul unui atelier de lucru care va dura o zi întreagă, în clădirea charlemagne din bruxelles.

but george donner, the party's leader, was a full day ahead of the main wagon train with his family.
george donner, conducătorul expediției se afla la o zi de drum distanță de grupul principal.

but as a minimum you will have at least two full days off and also have two evenings off.
dar ca un minim va avea cel puţin două zile pline off şi au, de asemenea, două seri off.

a full-day stakeholder workshop was organised on 6 february 2008 during which more than 40 business representatives discussed the effects of changes to eu consumer legislation affecting companies.
la 6 februarie 2008 a avut loc un atelier de o zi adresat părților interesate, în cursul căruia peste 40 de reprezentanți ai întreprinderilor au discutat efectele pe care schimbările aduse legislației ue privind protecția consumatorilor le au asupra societăților.