検索ワード: full liability (英語 - ルーマニア語)

liability
răspundere

liability:
observaţie:

registration in the iis and full tax liability
Înregistrarea în iis și obligația fiscală nelimitată

values: full confidentiality, full liability for services provided, full legal compliance;
valori: deplina confidentialitate, deplina raspundere pentru serviciile oferite, stricta respectare a prevederilor legale.

full view of assets and liabilities
prezentare analitică a înregistrărilor contabile

by contractors to ensure full performance of the contract during the contract liability period ('retention money guarantee').
contractanți, pentru a asigura executarea integrală a contractului pe perioada de răspundere contractuală („garanție sub forma reținerii unei sume de bani”).

that provision provides that companies domiciled in iceland are liable in iceland to tax on their global income (full liability).
această dispoziție prevede că societățile cu sediul în islanda au obligația de a plăti impozit în islanda pe venitul lor global (obligație nelimitată).

consequently, after the bundesverfassungsgericht ruling of 16 february 2000 none of the polluters could have avoided full liability as a polluter under an earlier order that had become binding.
după hotărârea bundesverfassungsgericht din 16 februarie 2000, niciunul dintre poluatori nu ar fi putut evita răspunderea deplină ca poluator cu privire la un ordin anterior care a devenit obligatoriu.

to put it another way, the restructuring exercise would have served no purpose if the full liabilities of the flight divisions of the olympic airways group had been transferred with the assets.
cu alte cuvinte, restructurarea nu ar fi avut sens dacă toate datoriile diviziile de zbor ale oag ar fi fost separate odată cu activele.

liabilities
pasive