検索ワード: improvise, adapt, and overcome (英語 - ルーマニア語)

help her grow and overcome all obstacles!
ajut-o să crească și să depășească toate obstacolele!

adapt and integrate observations into complex but logical theories.
se adapteze și să se integreze observațiile în teorii complexe, dar logice.

eu countries have to adapt and modernise their socioeconomic model.
˘-s,i modernizeze modelul socio-economic.

it has brought about a sense of community and overcome differences.
unificarea europeană a făcut posibile pacea şi prosperitatea.

your missions to reach the end of the level and overcome all obstacles.
misiuni pentru a ajunge la sfârÈ itul nivelului È i de a depÄ È i toate obstacolele.

to deliver results, the single market needs to adapt and apply new approaches.
pentru a obţine rezultate, piaţa unică trebuie să se adapteze şi să pună în aplicare noi abordări.

the word vistara means to continually learn and expand, and overcome all obstacles and limits.
cuvântul “vistara” înseamnă să înveți și să crești mereu, depășind toate obstacolele și limitele.

innovation needs to be boosted so that the sector and its enterprises can adapt to new trends in consumer behaviour and overcome fixed patterns in the sector.
este necesară relansarea inovării pentru ca sectorul și întreprinderile sale să se adapteze la noile tendințe ale comportamentului consumatorilor și să depășească modelele fixe din sector.

accordingly, a further consultation was launched in october on how eu development policy should adapt and evolve.
În consecinţă, în octombrie a fost lansată o nouă consultare cu privire la modul în care politica de dezvoltare a ue ar trebui să se adapteze și să evolueze.

there are linguistic, cultural and psychological barriers to be overcome in order to adapt and cooperate with the authorities.
există bariere lingvistice, culturale și psihologice care trebuie depășite pentru a se adapta și a coopera cu autoritățile.

2.10 furthermore, new technologies and digitisation are forcing he to adapt and fine-tune existing methodologies.
2.10 În plus, noile tehnologii și digitalizarea obligă instituţiile de învăţământ superior să-şi adapteze şi perfecţioneze metodologiile existente.

the commission shall adapt and modernise the measuring, sampling and analysis methods and shall, wherever possible, use european standards.
comisia adaptează și modernizează metodele de măsurare, de prelevare de probe și de analiză și utilizează, ori de câte ori este posibil, standarde europene.

3.24 through cooperation and organisation, farmers can improve their position and overcome the major handicap that their fragmentation represents.
3.24 prin cooperare și organizare, agricultorii își pot îmbunătăți poziția, pentru a depăși importantul handicap pe care îl reprezintă fragmentarea.

3.21 the eesc considers that dsm/dsr technologies, although essential, are not in themselves sufficient to adapt and reduce demand.
3.21 cese consideră că tehnologiile rpc/gce, chiar dacă sunt esențiale, nu sunt suficiente pentru a adapta și devia cererea.

"all nations need to adapt and change, and the imf must change too," imf director dominique strauss-kahn said.
„toate naţiunile trebuie să se adapteze la schimbare, iar fmi trebuie în egală măsură să se schimbe”, a declarat dominique strauss-kahn, director fmi.

(1) preserve the programme's capacity to adapt and its means of meeting the requirements of the sector
(1) conservării capacității de adaptare a programului și a modalităților de intervenție la necesitățile sectorului;

(14) whereas there is a need to adapt and simplify the community statistical reporting mechanism concerning oil stocks;
(14) întrucât este necesar să se adapteze şi să se simplifice procedurile comunitare de raportare statistică privind stocurile de petrol;

it proposes a mission for pace's presidential committee "to intensify dialogue and overcome the tension" in the region.
aceasta propune ca o misiune a comitetului prezidenţial al apce "să intensifice dialogul şi să calmeze tensiunea" în regiune.

(7) whereas it is therefore necessary to adapt and supplement the provisions of directive 93/38/eec;
(7) întrucât se impune, prin urmare, adaptarea şi completarea dispoziţiilor directivei 93/38/cee;

high energy costs and changing market conditions require energy-intensive industries to adapt and innovate to ensure their long-term competitiveness and sustainability.
costurile ridicate ale energiei și schimbarea condițiilor pieței impun industriilor mari consumatoare de energie să se adapteze și să inoveze pentru a-și asigura competitivitatea și sustenabilitatea pe termen lung.