検索ワード: inbred (英語 - ルーマニア語)

inbred line
linie consangvinizată

inbred lines
linii consangvine

inbred lines, 0 72 %,
linie consangvinizată:

basic seed of inbred lines :
din linii consangvinizate:

variety or inbred line of maize
soiul sau linia consangvinizată de porumb

zea mays, basic seed of inbred lines
zea mays, semințe de bază din linii consangvine

"basic seed of inbred lines" means seed
semințe de bază din linii consangvinizate: semințele

varieties, hybrids and inbred lines of maize:
soiuri, hibrizi și linii consangvinizate de porumb

in the case of varieties which are hybrids or inbred lines:
În cazul soiurilor care sunt hibrizi sau linii consangvinizate:

"basic seed of inbred lines" means seed
semințe de bază din linii consangvinizate: semințele

for a monogamous pair (outbred/inbred) or a trio (inbred).
pentru o pereche monogamă (înrudite sau nu) sau un trio (înrudite).

for basic seed where the hybrid or inbred line to which the seed belongs has been officially accepted under this directive:
pentru semințele de bază, pentru care hibridul sau linia consangvinizată din care provin semințele au fost admise oficial, în conformitate cu dispozițiile prezentei directive:

the percentage by number of plants which are recognisable as obviously not being true to the inbred line or to the component shall not exceed:
procentul în număr de plante care sunt recunoscute în mod evident ca fiind neconforme cu linia consangvină sau cu componenta nu depășește:

for a category of seed of any given variety or inbred line, the official label shall be that provided for the corresponding category;
În cazul unei categorii de semințe dintr-un soi sau o linie consangvinizată cunoscute, eticheta oficială este cea prevăzută pentru categoria corespunzătoare,

the seed shall have sufficient varietal identity and varietal purity or, in the case of seed of an inbred line, sufficient identity and purity as regards its characteristics.
semințele au suficientă identitate și puritate de soi sau, în cazul unor semințe provenite dintr-o linie consangvină, suficientă identitate și puritate în ceea ce privește caracteristicile lor.

the seed shall have sufficient varietal identity and varietal purity, or in the case of seed of an inbred line of zea mays, sufficient identity and purity as regards its characteristics.
semințele au o identitate și o puritate a soiului suficiente sau, în cazul semințelor dintr-o linie consangvinizată de zea mays, o identitate și o puritate suficiente în ceea ce privește caracteristicile sale.

for basic seed where the hybrid or inbred line to which the seed belongs has been officially accepted under directive 70/457/eec:
- pentru seminţele de bază pentru care hibridul sau linia consangvinizată de care aparţin seminţele a fost oficial admis în temeiul prezentei directive:

(c) simple hybrid : the first generation of a cross, defined by the breeder, between two inbred lines;
c) "hibrid simplu" reprezintă prima generaţie dintr-o încrucişare între două linii consangvinizate, definit de menţinător;

inbred line : a sufficiently uniform and stable line, obtained either by artificial self-fertilisation accompanied by selection over several successive generations or by equivalent operations;
„linie consangvinizată” reprezintă o linie suficient de omogenă și de stabilă, obținută fie prin autofecundare artificială însoțită de selecție la mai multe generații succesive, fie prin operațiuni echivalente;

top cross hybrid : the first generation of a cross, defined by the breeder, between an inbred line or a simple hybrid and an open-pollinated variety;
„hibrid „top cross” reprezintă prima generație dintr-o încrucișare între o linie consangvinizată sau un hibrid simplu și un soi cu polenizare liberă, definit de menținător;