検索ワード: jovicevic (英語 - ルーマニア語)

it includes 30 works by jovicevic-popovic.
expoziţia prezintă 30 de lucrări realizate de jovicevic-popovic.

according to jovicevic, the return of djukanovic is something of an anomaly.
potrivit lui jovicevic, reîntoarcerea lui djukanovic este o anomalie.

he added that he had not dismissed jovicevic because of the human trafficking case but because of his poor work.
el a adăugat că nu l-a concediat pe jovicevic din cauza cazului de trafic uman ci din cauza slabei sale activităţi.

professor jovicevic said the student demands are a "good start" but should be tougher.
profesorul jovicevic a declarat că cererile studenţilor sunt "un început bun", dar că acestea ar trebui să fie mai ferme.

according to jovicevic, high-ranking figures in the montenegrin government used their influence to halt the case.
potrivit lui jovicevic, figuri de rang înalt din guvernului muntenegrului s-au folosit de influenţa lor pentru a stopa cazul.

in early december, former interior minister andrija jovicevic accused prime minister milo djukanovic of seeking to cover up his involvement.
la începutul lunii decembrie, fostul ministru de interne, andrija jovicevic, l-a acuzat pe primul ministru milo djukanovic că încearcă să-şi ascundă implicarea.

montenegrin independent news agency general manager jasa jovicevic recapped the political situation in montenegro over the past 15 years, highlighting the referendum campaign.
managerul general al agenţiei de ştiri independent din muntenegru jasa jovicevic a recapitulat situaţia politică din muntenegru din ultimii 15 ani, punând accentul asupra campaniei referemdumului.

serbian-montenegrin ambassador to italy miodrag lekic and former montenegrin interior minister andrija jovicevic have been mentioned as possible opposition candidates.
ambasadorul serbiei-muntenegrului în italia, miodrag lekic, şi fostul ministru de interne muntenegrean, andrija jovicevic, au fost menţionaţi ca potenţiali candidaţi ai opoziţiei.

retired electrical engineering faculty professor sletozar jovicevic agrees that the conditions and quality of education -- and employment prospects -- are poor.
sletozar jovicevic, fost profesor la facultatea de inginerie electrică, acum pensionar, este de acord că actualele condiţii şi calitatea învăţământului sunt slabe, la fel şi perspectivele de găsire a unui loc de muncă.

"not a small number of people are fed up by divisions which have lasted for over two decades," professor svetozar jovicevic told setimes.
„nu puţini sunt cei care s-au săturat de diviziunile care durează deja de peste două decenii”, a declarat, pentru setimes, profesorul svetozar jovicevic.

despite its flexibility, sdp cannot jump over the elektrodistribucija problem without worsening relations, jovicevic explained, but did not rule out finding a way for dps to back down and implement its goals another way.
În ciuda flexibilităţii sale, sdp nu poate trece peste problema elektrodistribucija fără a înrăutăți relaţiile, a explicat jovicevic, însă nu a exclus nici găsirea unei modalităţi prin care dps să se retragă şi să-şi atingă obiectivele într-o altă manieră.

a freeze was first imposed in november 2007 and covered the house of karadzic's wife in a suburb in pale, and a flat in pale owned by sonja and her husband, branislav jovicevic.
activele au fost îngheţate în noiembrie 2007, această măsură acoperind locuinţa soţiei lui karadzic dintr- o suburbie din pale şi un apartament din pale deţinut de sonja şi soţul său, branislav jovicevic.

professor and political analyst svetozar jovicevic explains that pro-serbian opposition parties, which tried unsuccessfully to block the departure of montenegro from the union with serbia, think they will lose influence should the number of serbs fall.
profesorul şi analistul politic svetozar jovicevic explică că partidele de opoziţie pro-sârbe, care au încercat fără succes să blocheze desprinderea muntenegru din uniunea cu serbia, consideră că vor pierde din influenţă dacă rezultatele vor demonstra o scădere a numărului de sârbi.

the operation was launched before dawn with simultaneous searches at the homes of the fugitive's wife ljiljana zelen karadzic, daughter sonja karadzic jovicevic and smiljka popov, who is believed to belong to a network of supporters helping the wartime leader evade justice.
operaţiunea a fost lansată înainte de apariţia zorilor, fiind verificate simultan locuinţele soţiei fugarului, ljiljana zelen karadzic, fiicei sonja karadzic jovicevic şi vecinei smiljka popov, care este suspectată de apartenenţă la reţeaua de susţinători care îl ajută pe liderul din timpul războiului să eludeze justiţia.

"it is a strikingly devastating approach to privatisation by the ruling (dps) party of such an important economic segment as is elektroprivreda," analyst svetozar jovicevic said.
„abordarea partidului de guvernământ (dps), faţă de privatizarea unui segment economic atât de important cum este elektroprivreda, este una profund devastatoare”, a declarat analistul svetozar jovicevic.