検索ワード: leichtfried (英語 - ルーマニア語)

mr leichtfried
dl leichtfried

report: jörg leichtfried
report: jörg leichtfried

madam president, mr leichtfried is right.
doamnă preşedintă, dl leichtfried are dreptate.

mr leichtfried, in relation to the first question, i would say that we can always try.
dle leichtfried, cu privire la prima întrebare, aş spune că putem întotdeauna să încercăm.

i must admit that i do not fully understand your remark, mr leichtfried, because the members have reacted very well.
trebuie să recunosc că nu înţeleg pe deplin observaţia dumneavoastră, dle leichtfried, deoarece deputaţii au reacţionat foarte bine.

i would like to congratulate mr leichtfried for his fantastic work on this report and also to thank the members of the tran committee who also contributed to this report.
doresc să-l felicit pe dl leichtfried pentru activitatea fantastică desfăşurată în cadrul acestui raport şi, de asemenea, să le mulţumesc membrilor comisiei tran, care au contribuit la acest raport.

madam president, i would first like to thank the rapporteur, mr leichtfried, also on behalf of mrs hennis-plasschaert.
doamnă preşedintă, în primul rând aş dori să-i mulţumesc raportorului, dl leichtfried, şi în numele dnei hennis-plasschaert.

madam president, at the outset, i would like to thank the rapporteur, mr leichtfried, for a splendid report and for ideal cooperation during our work on this document.
doamnă preşedintă, pentru început doresc să-i mulţumesc raportorului, dl leichtfried, pentru un raport splendid şi pentru cooperarea excelentă la elaborarea acestui document.

(de) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, first i would like to thank mr leichtfried for an excellent report which contains good, sustainable proposals.
(de) doamnă preşedintă, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, în primul rând aş dori să-i mulţumesc dlui leichtfried pentru un raport excelent, care conţine propuneri bune, durabile.

===presidents of the group===presidents of the group include:===vice-presidents===current vice-presidents of the group appointed at the start of the current legislature in 2014* victor boştinaru (romania),* tanja fajon (slovenia),* isabelle thomas (france),* enrique guerrero salom (spain),* marju lauristin (estonia),* jörg leichtfried (austria),* knut fleckenstein (germany),* maria joão rodrigues (portugal),* kathleen van brempt (belgium),* péter niedermüller (hungary)previous vice-presidents of the group appoited at the start of the 2009 legislature:*maría badía i cutchet (psoe, spain) – communication policy and public relations*monika beňová (smer, slovakia) – europe of the citizens*véronique de keyser (ps, belgium) – human rights, development and international trade*stephen hughes (labour, united kingdom) – economy and social policy*stéphane le foll (ps, france) – budget and territorial cohesion*adrian severin (psd, romania) – foreign policy and defence*gianluca susta (pd, italy) – agriculture and fisheries*hannes swoboda (spÖ, austria) – parliamentary affairs and relations with international organisations*marita ulvskog (sap, sweden) – sustainable development and competitionprevious vice-presidents of the group for the 2004-2009 term were as follows:* harlem désir (ps, france)* bárbara dührkop dührkop (psoe, spain)* robert goebbels (lsap, luxembourg)* linda mcavan (labour party, uk)* pasqualina napolitano (sinistra democratica, italy)* hannes swoboda (spÖ, austria)* kristian vigenin (bsp, bulgaria)* jan marinus wiersma (pvda, netherlands)===treasurers===current/previous treasurers of the group are as follows:* magda kósáné kovács (hungary, mszp)===secretaries general===current/previous secretaries general of the group are as follows:* manfred michel (west germany)c1970-c1985* paolo falcone (italy)c1986-1989* julian priestley (uk)1989-1994* joan prat (spain)1994-1999 (deputy sec gen richard corbett uk)* christine verger (france)1999-2004* david harley (uk)2004-2006* anna colombo (italy) since 2006==meps==meps from the following parties sit in the group:==references====external links==* socialists & democrats group website
===președinții grupului======vice-președinții===actualii vice-președinți ai grupului sunt următorii:*maría badía i cutchet (psoe, spania) – politica de comunicare și relații publice*monika beňová (smer, slovacia) – europa cetățenilor*véronique de keyser (ps, belgia) – drepturile omului, dezvoltare și comerț*stephen hughes (labour party, regatul unit) – economie și politică socială*stéphane le foll (ps, franța) – buget și coeziune teritorială*adrian severin (psd, românia) – politica externă și apărarea*gianluca susta (pd, italia) – agricultură și pescuit*hannes swoboda (spÖ, austria) – afaceri parlamentare și relații cu organizațiile internaționale*marita ulvskog (sap, suedia) – dezvoltare durabilă și competitivitate===trezorier===actualul trezorier al grupului este:*magda kósáné kovács (ungaria, mszp)===secretariat general=====membri==grupul socialiștilor europeni cuprinde următoarele partide naționale:* : sozialdemokratische partei Österreichs (partidul social-democrat austriac);* : parti socialiste și socialistische partij.anders;* : koalitsiya za bulgaria (coaliția pentru bulgaria);* : movement of social democrats și dimokratiko komma;* : ceská strana sociálne demokraticka;* : socialdemokratiet;* : sotsiaaldemokraatlik erakond (partidul social democrat);* : suomen sosialidemokraattinen puolue;* : parti socialiste (partidul socialist);* : sozialdemokratische partei deutschlands (partidul social democrat din germania);* : panellinio socialistiko kinima;* : magyar szocialista párt (partidul socialist maghiar);* : páirtí an lucht oibre;* : partito democratico (partidul democrat);* : sociāldemokrātiskā partija "saskaņa";* : lietuvos socialdemokratų partija (partidul social democrat lituanian);* : parti ouvrier socialiste luxembourgeois;* : partit laburista;* : sojusz lewicy demokratycznej – unia pracy;* : partido socialista;* : partidul social democrat;* : labour party (partidul laburist).