検索ワード: manchego (英語 - ルーマニア語)

queso manchego
queso manchego

queso manchego (pdo)
queso manchego (dop)

idiazabal, manchego and roncal, manufactured exclusively from sheep's milk
idiazabal, manchego și roncal, fabricate exclusiv din lapte de oaie

‘queso manchego’ is always marketed with the rind, which may have been washed.
brânza „queso manchego” se comercializează întotdeauna în crustă proprie, care poate fi spălată în prealabil.

‘queso manchego’ is a fat cheese with the following physical properties after ageing:
„queso manchego” este o brânză grasă care, după maturare, prezintă următoarele caracteristici fizice:

the following amendments to the specification for the protected designation of origin ‘queso manchego’ have been approved:
au fost aprobate următoarele modificări ale caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „queso manchego”:

the specification for the protected designation of origin ‘queso manchego’ is hereby amended in accordance with annex i to this regulation.
caietul de sarcini al denumirii de origine protejate „queso manchego” se modifică în conformitate cu anexa i la prezentul regulament.

the application concerns the amendments to the method of production of the protected designation of origin ‘queso manchego’ and involves changes to the single document.
cererea privește modificările aduse metodei de producție a denumirii de origine protejate „queso manchego” și implică modificarea documentului unic.

cheeses protected by the ‘queso manchego’ designation of origin may be dispatched and placed into circulation by dairies and registered undertakings only in packaging of a type that does not affect their quality.
produsul protejat de denumirea de origine „queso manchego” poate fi livrat și pus în circulație exclusiv de fabricile de produse lactate și de întreprinderile înregistrate, în tipuri de ambalaje care nu îi afectează calitatea.

approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (queso manchego (pdo))
de aprobare a unor modificări care nu sunt minore ale caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [queso manchego (dop)]

‘queso manchego’ cheese is made from milk of ewes of the ‘manchega’ breed, natural rennet or other authorised coagulation enzymes and sodium chloride.
„queso manchego” se obține din lapte de oaie din rasa „manchega”, utilizând cheag natural sau alte enzime coagulante autorizate și clorură de sodiu.

protecting the names of food products, wines and spirit drinks that depend on their place of production and the savoir-faire of local producers for their special characteristics or reputation by means of geographical indications, such as ‘chablis’, ‘prosciutto di parma’, ‘scotch whisky’, ‘café de colombia’, ‘sitia lasithiou kritis’, ‘szegedi szalámi’, ‘queso manchego’, and ‘nürnberger lebkuchen’;
să protejeze denumirile produselor alimentare, ale vinurilor și ale băuturilor spirtoase ale căror caracteristici speciale și reputație depind de locul de producere a acestora și de știința producătorilor locali prin intermediul indicațiilor geografice, cum sunt „chablis”, „prosciutto di parma”, „scotch whisky”, „café de colombia”, „sitia lasithiou kritis”, „szegedi szalámi”, „queso manchego” și „nürnberger lebkuchen”.