プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it contains an active ingredient complex that captures and odorous molecules transforming them into inert products, making in this way can not be perceived by our olfactory system.
acesta conține un complex de ingredient activ, care surprinde și moleculele mirositoare, transformându-le în produse inerte, făcând în acest fel nu poate fi percepută de către sistemul nostru olfactiv.
animal waste from farms with livestock and poultry across the country has the potential to contribute excess nutrients, pathogens, organic matter, solids, and odorous compounds to the environment.
deşeurile animaliere ce provin din fermele de pe teritoriul ţării au potenţialul de a înrcărca în exces mediul înconjurător cu nutrienţi, agenţi patogeni, materie organică solidă şi amalgamuri mirositoare.
as a short time risk mitigation measure, in an attempt to reduce this risk and based on available preliminary research data on the efficacy of the use of repellents consisting of synthetic odorous substances suggesting quite high efficiency and a relative long lasting period, lithuania intends to apply these repellents in some areas of its territory close to its eastern border in order to deter wild boars from entering the maize and other crops fields.
ca măsură de atenuare a riscurilor pe termen scurt, în încercarea de a reduce acest risc și pe baza datelor preliminare ale studiilor disponibile privind eficacitatea utilizării de repelente sub formă de substanțe sintetice mirositoare, care indică o eficiență destul de înaltă și o durată de acțiune relativ lungă, lituania intenționează să aplice astfel de repelente în unele zone ale teritoriului său, în zona frontierei de est, pentru a descuraja pătrunderea mistreților în culturile de porumb și alte culturi.