検索ワード: propelling (英語 - ルーマニア語)

propelling nozzles;
ajutaje de propulsie;

propelling or sliding pencils
creioane automate

propelling mechanism 5.03.1.
mecanism de propulsie

self propelling thermal or electric trains
trenurile autopropulsate cu motoare termice sau electrice

formation: large motor vessel propelling
formația: navă împingător autopropulsată mare cu

self-propelling thermal or electric trains,
trenuri autopropulsate cu motoare termice sau electrice;

total power of propelling engines in hp or kw
puterea totală a motoarelor de propulsie, în cai putere sau în kw

a — self-propelling thermal and/or electric trains:
trenuri autopropulsate cu motoare termice sau electrice:

irrigating the plants by propelling the water under high pressure as rain over the parcels.
irigarea plantelor prin pulverizarea apei cu presiune mare în formă de ploaie deasupra parcelelor.

the vehicle shall be propelled either by its own engine or by any other propelling device.
vehiculul este pus în mișcare fie de propriul său motor, fie de un alt dispozitiv de propulsie.

requirements for coupling systems and coupling devices for craft suitable for propelling or being propelled in a rigid assembly
cerințe cu privire la sistemele de cuplare și dispozitivele de cuplare pentru ambarcațiunile adecvate pentru a propulsa sau pentru a fi propulsate într-un ansamblu rigid

currently, ireland breaches eu law by allowing the use of marked fuel for the purposes of propelling private pleasure craft.
În prezent, irlanda încalcă legislația ue prin faptul că permite utilizarea combustibililor marcați de către ambarcațiunile de agrement private.

at the moment of impact the vehicle shall no longer be subject to the action of any additional steering or propelling device.
la momentul impactului, vehiculul nu mai este supus acțiunii altor dispozitive de direcție și propulsare suplimentare.

this system shall include means to prevent the propelling thrust from altering significantly when transferring control from one location to another;
acest sistem include mijloace de prevenire a modificării semnificative a forței elicei navale la transferul controlului dintr-un loc în altul;

many speakers noted that while climate change is widely recognised as propelling recent energy reforms, it is not the only urgent issue under consideration.
lui energetic al ue, prezentate la 23 ianuarie de comisia europeană, sunt înţelese, convenite și transformate în acţiuni concrete la locul de muncă și în viaţa personală a cetăţenilor.” ●

ball point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; propelling or sliding pencils
pixuri cu pastă; pixuri cu vârf de pâslă și alte pixuri și markere cu vârf poros; creioane mecanice sau culisante

otms are used in different modes: working mode, transport mode as self-propelling vehicle, transport mode as a hauled vehicle.
mașinile de cale sunt utilizate în diferite regimuri: regimul de lucru, regimul de transport ca vehicul autopropulsat, regimul de transport ca vehicul tractat.

(f) aammunition, meaning projectiles and propelling charges and blank ammunition used in portable firearms, other guns and artillery;
(f) muniției, și anume proiectilelor și încărcăturii de propulsie, precum și muniției oarbe utilizate pentru armele ușoare, armele de artilerie și alte arme de foc;

another advantage is the real time propelling of the effects in the system(accountancy, financial, stocks administration, marketing, management).
de remarcat ca, atat in cadrul managementului contractelor / actelor aditionale cat si pe parcursul procesului de livrare, utilizatorul este ghidat de catre sistem in desfasurarea activitatii, astfel diminuandu-se posibilitatea de eroare. un alt avantaj este propagarea in timp real a efectelor in sistem (contabilitate, financiar, gestiunea stocurilor, marketing, management)

3.18 the new wave of ict applications is a self-propelling process: services breed services, and consequently their significance for the economy at large increases disproportionally.
3.18 noul val de aplicații tic este un proces autopropulsat: serviciile creează servicii și, prin urmare, importanța lor pentru economie în ansamblu crește în mod disproporționat.