検索ワード: registrant (英語 - ルーマニア語)

registrant
solicitant al înregistrării

lead registrant
solicitant principal al înregistrării

registrant's own use
utilizare proprie a solicitantului înregistrării

a pattern of such conduct by the registrant can be demonstrated;
un astfel de comportament să poată fi demonstrat

change in identity of the registrant involving a change in legal personality
modificare a identității solicitantului care implică o modificare a personalității juridice

was based on the data that was provided by the registrant in the registration dossier
bazat pe datele furnizate de solicitantul înregistrării, în dosarul de înregistrare

(i) a pattern of such conduct by the registrant can be demonstrated; or
(i) un astfel de comportament să poată fi demonstrat; sau

the registrant shall be invited to return all or some of any ep badges held within 15 days.
entitatea înregistrată este invitată să returneze toate sau o parte dintre ecusoanele de acces în clădirile parlamentului european în termen de 15 zile.

the joint transparency register secretariat may decide to hear the registrant complained about, or the complainant.
secretariatul comun al registrului de transparență poate decide să audieze entitatea înregistrată împotriva căreia este formulată reclamația sau pe reclamant.

main legislative proposals covered in the preceding year by activities of the registrant falling within the scope of the transparency register
principalele propuneri legislative care au făcut în anul anterior obiectul activităților entităților înregistrate, care se înscriu în domeniul de aplicare a registrului.

if the registrant does not act within the period of 8 weeks specified in paragraph 11, a measure may be imposed.
În cazul în care entitatea înregistrată nu acționează în perioada de opt săptămâni menționată la punctul 11, se pot impune măsuri.

any decision to remove a registrant from the register shall include a ban on future registration for a period of 1 or 2 years.
orice decizie de a elimina o entitate înregistrată în registru prevede și interdicția de înregistrare viitoare pentru o perioadă de unul sau doi ani.

if the registrant rectifies the information within the period of 8 weeks specified in paragraph 11, the registration pertaining to that registrant shall be reactivated.
În cazul în care entitatea înregistrată corectează informațiile în perioada de opt săptămâni menționată la punctul 11, înregistrarea corespunzătoare acelei entități înregistrate este reactivată.

for the identification of pbt and vpvb substances in the registration dossier, the registrant shall consider the information as described in annex i and in section 3 of this annex.
pentru identificarea substanțelor pbt și vpvb din dosarul de înregistrare, solicitantul trebuie să țină seama de informațiile din anexa i și din secțiunea 3 a prezentei anexe.

if the registrant requests more time to rectify the information in accordance with paragraph 11, and gives sufficient reasons for that request, the period of suspension may be extended.
În cazul în care entitatea înregistrată are nevoie de mai mult timp pentru a acționa și prezintă motive justificate în acest sens, perioada de suspendare poate fi prelungită.

if it is established that information entered in the register is incorrect or incomplete, the registrant shall be requested to correct that information within 8 weeks, during which period the registration of that registrant shall be suspended.
În cazul în care se constată că informațiile înscrise în registru sunt eronate sau incomplete, entitatea înregistrată în cauză este invitată ca, în termen de opt săptămâni, să corecteze informațiile, perioadă în care înregistrarea este suspendată.

at a conservative estimate, an average of five people are represented by each registrant, meaning around 30,000 interest representatives have committed to the register's strict code of conduct.
conform unei estimări prudente, fiecare entitate înregistrată reprezintă circa cinci persoane, ceea ce înseamnă că numărul reprezentanților grupurilor de interese care s-au angajat să respecte codul de conduită strict al registrului este de aproximativ 30 000.

that form contains information about the registrant being complained about, the name and contact details of the complainant and details about the complaint, including, in principle, documents or other materials supporting the complaint.
respectivul formular include informații despre entitatea înregistrată împotriva căreia se face reclamația, despre numele și datele de contact ale reclamantului și detalii despre reclamație, incluzând, în principiu, documente sau alte materiale în sprijinul reclamației.

after registering the complaint, the joint transparency register secretariat shall inform the registrant in writing of the complaint made against that registrant and the content of that complaint, and shall invite the registrant to present explanations, arguments or other elements of defence within 10 working days.
după înregistrarea reclamației, secretariatul comun al registrului de transparență informează în scris entitatea înregistrată despre reclamația formulată împotriva sa și despre conținutul acesteia și o invită să prezinte explicații, argumente sau alte elemente în apărarea sa în termen de 10 zile lucrătoare.

multiple registrants
grup de solicitanți ai înregistrării